ARE ANALOGOUS - перевод на Русском

• аналогичны
• являются аналогом

Примеры использования Are analogous на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this respect, they are analogous to travaux préparatoires which precede the adoption of international conventions
В этом отношении их можно сравнить с travaux préparatoires, предшествующей принятию международных конвенций

Indices of PPPs are analogous to the more familiar price indexes,
Индексы ППС сходны с более знакомыми индексами цен,

The functions are analogous to the liaison capacity that the departments have in Addis Ababa for liaison
Эти функции являются аналогичными ресурсу для поддержания связи, который имеется у Департамента в Аддис-Абебе для осуществления взаимодействия

its main regulations are analogous to the articles of the Constitution of the Russian Federation.
ее основные положения схожи со статьями Основного закона Российской Федерации.

The least concentrations of dangerous substances are found in young shoots and leaves, which are analogous to asparagus.
Меньше всего опасных веществ в молодых побегах и листьях( аналог спаржи).

in this regard the decisions of the Human Rights Committee are analogous to that of the ECHR, and the only question to be considered by the courts with respect to such a claim would be the amount of compensation to be paid.
в этом плане решения Комитета по правам человека аналогичны решениям ЕСЧП и единственный вопрос, который пришлось бы рассматривать судам в отношении такого иска, заключался бы в объеме подлежащей выплате компенсации.

Vertices in graphs are analogous to, but not the same as,
Вершины графа аналогичны вершинам многогранника,

The evaluation recognizes that the three platforms of the Third Cooperation Framework for South-South Cooperation- which are analogous to the proposed three activity streams- provide useful conceptual tools for identifying areas for South-South interventions.
Авторы оценки признают, что три основных элемента третьей Рамочной программы сотрудничества по линии Юг- Юг, которые аналогичны предлагаемым трем направлениям деятельности, представляют собой полезные средства определения областей для мероприятий по линии Юг- Юг.

The snub antiprisms are analogous in having a single cyclic band of triangles, but in the snub
Плосконосые антипризмы аналогичным образом имеют одну простую циклическую ленту из треугольников,

Chinese origin(the SHARE study)[49] are analogous to the data presented in the Framingham study[1,
китайского происхождения( the SHARE study)[ 49] аналогична данным, представленным в Фремингемском исследовании[ 1,

In terms of their therapeutic values, Moldovan mineral waters are analogous to such world-known mineral waters as Karlovy Vary in the Czech Republic,
По своим терапевтическим свойствам молдавские минеральные воды похожи на такие известные в мире минеральные воды как Карловы Вары в Чешской Республике,

the prices designated in the schedule may be usable as a basis for the valuation ofthe variation when the items which are the subject of the. variation are analogous to items specified in the schedule.
не указан ных в этой шкале, то цены, приведенные в шкале, могут использоваться в каче стве основы для оценки изменения, когда элементы, количество которых изменя ется, аналогичны элементам, указанным в шкале.

The information is analogous to that presented in the report by clients in the"Accounting" module.
Информация аналогична предоставляемой в отчете по клиентам в модуле" Расчеты.

The information here is analogous to that presented in the"Turnover by organizations" report.
Информация здесь аналогична предоставляемой в отчете" Оборот по организациям.

This is called homeotic mutation, which is analogous to HOX gene mutations found in Drosophila.
Это так называемые гомеозисные мутации, которые аналогичны мутациям HOX- генов, обнаруженных у Drosophila.

The situation is analogous to understanding the grammar of a language but none of the vocabulary.
Ситуация аналогична пониманию грамматики языка при полном отсутствии словарного запаса.

The fruit is analogous to the infamous poplar fluff.
Плоды аналогичны всем известному тополиному пуху.

Trading this personal instrument is analogous to trading the spread between two similar assets.
Торговля этим персональным инструментом аналогична популярной торговле спредом двух близких активов.

The concept is analogous to financial portfolio management, but there are significant differences.
Концепция управления портфелем IТ- проектов аналогична финансовому портфелю, но есть и существенные различия.

This formula is analogous to Heron's formula to compute the area of a triangle.
Эта формула аналогична формуле Герона вычисления площади треугольника.