ARE BEING INTRODUCED - перевод на Русском

• внедряются
• вводятся
• вносятся
• внедряется

Примеры использования Are being introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

New improved fuels, oils and additives are being introduced and research on the latter is under way.
Внедряются новые, усовершенствованные виды топлива, масел и добавок, и по этому вопросу проводятся соответствующие исследования.

New procedures are being introduced for the 2006-2007 budget period
На бюджетный период 2006- 2007 годов вводятся новые процедуры,

incentive measures are being introduced to protect workers' labor and health.
на сегодняшний день в Казахстане внедряются стимулирующие меры охраны труда и здоровья работников.

At present, new programmes and curricula are being introduced in classes 9-12 to meet more diverse educational needs of pupils and provide them with a wider choice of possibilities.
В настоящее время в 912 классах вводятся новые программы и учебные планы для удовлетворения более разнообразных образовательных потребностей учащихся и предоставления им более широкого выбора возможностей.

Alternative work schedules are being introduced to help improve conditions of life and service of staff.
В целях содействия улучшению условий жизни и работы сотрудников внедряются альтернативные графики работы.

Enhanced security measures are being introduced in Kazan due to the holding of the FIFA World Cup.
В Казани в связи с проведением чемпионата мира по футболу вводятся усиленные меры безопасности.

finances for health systems increased, prevention, diagnostics and therapy novice methods are being introduced.
увеличилось финансирование систем здравоохранения, внедряются новые методы диагностики и лечения заболеваний.

In addition, educational programmes on environmental issues and climate change are being introduced at all levels, from primary schools to universities.
Кроме того, на всех уровнях- от начальных школ до университетов- вводятся учебные программы по экологическим вопросам и проблемам изменения климата.

This paper proposes a methodological approach to assessing the effectiveness of logistics strategies that are being introduced for the first time in the company.
В статье предложен методический подход к оценке эффективности логистических стратегий, которые впервые внедряются на предприятии.

Work is in progress on the modernization of the centralized electrical points and signals system, and new means of rail traffic control are being introduced.
В плановом порядке ведется модернизация систем электрической централизации управления стрелками и сигналами, вводятся новые средства управления движением поездов.

strengthen resource stewardship and accountability, key performance indicators are being introduced to support implementation.
уровня подотчетности внедряются ключевые показатели эффективности для оказания содействия процессу осуществления.

The scope of remunerated medical services has been extended, and family doctors are being introduced to the practice of providing primary health care.
Расширена сфера платных медицинских услуг; в практику оказания первичной медико-санитарной помощи вводятся семейные врачи.

To prevent abortions in the Russian Federation, offices for medical and social assistance are being created in women's counselling centres, and social worker and psychologist positions are being introduced.
С целью профилактики абортов в Российской Федерации в женских консультациях создаются кабинеты медико-социальной помощи, вводятся должности специалистов по социальной работе и психологов.

From April this year quarterly Work Focused Interviews are being introduced to the New Deal Plus for Lone Parents pilot areas;
С апреля этого года ежеквартальные собеседования по вопросам трудоустройства включены в программу" Новый курс в интересах родителей- одиночек.

In general, the existing structure of the health-care system has been preserved and new functions are being introduced, drawing on the experience of international organizations WHO, UNICEF.
В основном была сохранена имеющаяся структура медицинской системы и внедрены новые функции на основе опыта международных организаций ВОЗ, ЮНИСЕФ.

Building control guidelines are being introduced by the Territory's Environmental Planning Department to promote the building of more energy-efficient housing.
В целях содействия строительству жилья с низким энергопотреблением Департамент экологического планирования территории внедряет руководящие принципы контроля за строительством.

especially its island ecosystems where IAS are being introduced through trade, transport, and tourism.
особенно ее островных экосистем, куда ИЧВ заносятся через торговлю, транспорт и туризм.

New technologies are being introduced at decreasing costs, with the prices of computers and communications falling continuously.
Учитывая неуклонное снижение цен на компьютеры и средства коммуникации, внедрение новых технологий требует все меньших затрат.

Could we not consider limiting the possibility of sponsorship to draft resolutions that are being introduced for the first time in the Committee?
Не стоит ли подумать о том, чтобы ограничить возможность присоединения к числу авторов лишь теми проектами резолюций, которые представляются в Комитете впервые?

new varieties are being introduced which will place additional demands on a system based on visual inspection.
вместе с тем внедряются новые разновидности, в связи с чем к системе, основанной на визуальном осмотре, предъявляются дополнительные требования.