ARE BEING ISSUED - перевод на Русском

• издаются
• выдаются
• выпускаются
• публикуются
• выдается

Примеры использования Are being issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

replacing those issued by the former USSR, are being issued at an unreasonably slow pace.
паспорта для неграждан взамен выданных в бывшем СССР оформляются в необоснованно затянутые сроки.

The Panel has learned that bogus mining licences are being issued to diggers by unscrupulous local officials.
Группе стало известно, что недобросовестные местные должностные лица выдают старателям фальшивые лицензии на добычу.

Replies are being issued as documents of the Committee
Такие ответы издаются в виде документов Комитета,

In addition, the texts of international human rights instruments are being issued, as separate booklets, by the Centre
Кроме того, тексты международных документов по правам человека в виде отдельных брошюр выпускаются Центром по изучению прав человека

held at Bangkok from 29 October to 1 November 2012, are being issued in one volume as the report of the Conference.
Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, проведенной в Бангкоке 29 октября-- 1 ноября 2012 года, издаются в одном томе в виде доклада Конференции.

As a first step, regular consolidated reports are being issued on the implications of underfunding, highlighting forced changes in priorities
В качестве первого шага на регулярной основе выпускаются сводные доклады о последствиях недостаточного финансирования,

from 14 to18 July 2003, are being issued in one volume as the report of the Conference.
Япония, 14- 18 июля 2003 года, издаются в одном томе в виде доклада Конференции.

the United Nations University are being issued as volumes II,
Университета Организации Объединенных Наций публикуются, соответственно, в томах II,

In addition to the three special stamp series that are being issued in 1995 by the United Nations Postal Administration in honour of the fiftieth anniversary,
В дополнение к трем специальным сериям марок, которые выпускаются в 1995 году Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций в ознаменование пятидесятой годовщины,

the United Nations University are being issued as volume I, volume II
Университета Организации Объединенных Наций издаются, соответственно, в томах I,

from 11 to 14 April 2000, are being issued in one volume as the report of the Conference.
с 11 по 14 апреля 2000 года, издаются в одном томе в виде Доклада Конференции.

held at Bangkok from 26 to 29 October 2009, are being issued in one volume as the report of the Conference.
Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, проведенной в Бангкоке 26- 29 октября 2009 года, издаются в одном томе в виде доклада Конференции.

held at Bangkok from 18 to 22 September 2006, are being issued in one volume as the report of the Conference.
Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, проведенной в Бангкоке, 18- 22 сентября 2006 года, издаются в одном томе в виде доклада Конференции.

special provisions have been made for child refugees, and travel documents are being issued for refugees.
введены специальные положения в отношении детей беженцев и осуществляется выдача проездных документов для беженцев.

orders and decrees for preparation are being issued, dates and venues are setting up,
он проводится практически в каждом населенном пункте, издаются указы и постановления о подготовке,

Given that no Kimberley Process certificates are being issued by Côte d'Ivoire and given that the Chair of the Kimberley Process has instructed Participants in the KPCS not to accept any shipments of rough
Принимая во внимание, что сертификаты, предусмотренные Кимберлийским процессом, Котд' Ивуаром не выдаются и что Председатель Кимберлийского процесса дал указание участникам этого процесса не принимать никакие партии необработанных алмазов с сертификатами властей Котд' Ивуара,

Given that no Kimberley Process certificates are being issued by Côte d'Ivoire
С учетом того, что сертификаты в рамках Кимберлийского процесса не выдаются Котд' Ивуаром,

Digital signature certificates for Asan İmza are being issued to users by Asancertification center(ASXM), which has been established
Сертификат цифровой подписи для Asan İmza выдается пользователям со стороны Центра сертификационных услуг Asan( ASXM),

their status as stateless persons are being issued with foreign national or stateless person residence
статус лица без гражданства, выдаются виды на жительство иностранного гражданина

summary records of the Committee's meetings, are published in the bound volumes that are being issued under the title of Yearbook of the Human Rights Committee,
также краткие отчеты о заседаниях Комитета публикуются в сброшюрованных томах, издаваемых под названием" Ежегодник Комитета по правам человека" начиная с 1977