ARE MARGINALIZED - перевод на Русском

• подвергаются маргинализации
• маргинализованы
• маргинализированы
• маргинализированных
• находятся в маргинализированном положении
• оказываются в маргинальном положении
• вытесняются
• находящихся в маргинальном положении

Примеры использования Are marginalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Victims are often children who are marginalized, disadvantaged and discriminated against
Жертвами часто становятся дети, находящиеся в маргинальном и неблагоприятном положении,

People in poverty are marginalized, with poor capabilities to participate fully in the functioning of their societies.
Люди, живущие в нищете, оказываются маргинализованными, поскольку имеют скудные возможности для всестороннего участия в функционировании своего общества.

Children with disabilities are marginalized or excluded from the educational system; they are at the mercy
Дети- инвалиды оказываются маргинализованы или вообще исключаются из системы образования;

These groups are marginalized socially and politically with little say in decision-making within the State.
Эти группы являются маргинализированными в социальном и политическом отношении и практически не принимают участия в выработке решений в рамках государства.

At the same time, young people are marginalized when Governments do not respect the right to health, education and decent work.
В то же время молодые люди оказываются в изоляции, когда правительства не уважают прав на доступ к здравоохранению, образованию и достойной работе.

dynamics of how groups are marginalized, which inevitably varies across countries and regions.
осмысления факторов и динамики маргинализации групп, которая неизбежно различается в разных странах и регионах.

religion and against others who are marginalized.
дискриминации в отношении других маргинализованных групп.

are more likely to become infected with HIV and are marginalized in many societies.
подвергаются повышенному риску заражения ВИЧ-инфекцией и становятся изгоями общества во многих странах.

women and those who are marginalized, as a requirement of human rights and social justice;
женщин и маргинализированные группы, в соответствии с требованиями о защите прав человека и социальной справедливости;

It will benefit no one if small countries like Saint Vincent and the Grenadines are marginalized and left to flounder.
Никому не выгодно, чтобы малые страны, такие, как Сент-Винсент и Гренадины, оказывались маргинализованными и брошенными на произвол судьбы.

especially for those who are marginalized.
в особенности для маргинализированных групп населения.

Slum-dwellers are usually excluded from decision-making, the poor are marginalized; cities are typically planned for a minority.
Жители трущоб, как правило, отстранены от процесса принятия решений, малоимущие жители городов оказываются маргинализованными; городская застройка ведется, как правило, в интересах меньшинства.

In Timorese society, women working in the sex industry are viewed as'feto aat' or'bad women' and are marginalized, receiving practically no support from their community.
В тиморском обществе женщин, работающих в секс- индустрии, считают" плохими женщинами"( feto aat), и они маргинализированы, практически не получая поддержки от своих общин.

especially for groups that are marginalized, such as ethnic
особенно представительниц групп, которые подвергаются маргинализации, таких как этнические и расовые меньшинства,

Although women do the biggest part of the agricultural activities, they are marginalized, being practically excluded from decision making bodies, partly by a traditional role of understanding,
Хотя женщины несут на себе основное бремя сельскохозяйственных работ, они маргинализованы и практически отстранены от участия в деятельности директивных органов,

local organizations are marginalized by international non-governmental organizations.
местные организации подвергаются маргинализации международными неправительственными организациями.

In the Belarusan situation, when independent CSOs are marginalized, have limited access to broadcasting
В беларусской ситуации, когда независимые ОГО маргинализированы, имеют ограниченный доступ к каналам трансляции

which is primarily concerned with the education and upbringing of young people who are marginalized, concentrating on those without a family,
который занимается главным образом вопросами образования и воспитания маргинализированных молодых людей

of the corresponding cantonal programmes, since there is no point in encouraging integration if migrants are marginalized and disadvantaged.
так как бесполезно поощрять интеграцию, если мигранты маргинализированы и находятся в неблагоприятных условиях.

investment flows, they are marginalized in terms of the international diffusion of knowledge and technology.
инвестиционных потоков, они маргинализированы в вопросах международного распределения знаний и технологии.