ARE TO BE TRANSFERRED - перевод на Русском

• быть переданы
• быть переведены
• подлежат передаче
• передаются
• будут переданы

Примеры использования Are to be transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Office of Mission Support(7 posts) to the new Integrated Training Service, of which 5 are to be transferred to the United Nations Logistics Base(see para. 44 below); 14 new posts
в Объединенную службу учебной подготовки передано в общей сложности 27 должностей, 5 из которых переведены на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( см. пункт 44 ниже);

The guiding principle for deciding what items are to be transferred to the Base for possible reuse will be whether it is cost-effective to retain individual items,
Руководящим принципом при оценке наименований имущества, подлежащего переводу на Базу в целях его возможного повторного использования, будет эффективность с точки зрения

Without limiting the overall direction that all cases concerning procurement are to be transferred to the Task Force,
Не пытаясь повлиять на развитие общей тенденции к передаче всех дел, касающихся закупок,

arrange for the sale of such products, the proceeds of which are to be transferred to the escrow account as soon as possible.
организации продажи таких продуктов, поступления от которых как можно скорее должны быть перечислены на целевой депозитный счет.

2 posts(P-4) are to be transferred to the Office of Missing Persons
судебной медицине будут переведены две должности( С- 4) сотрудников,

The Advisory Committee notes that, in accordance with paragraph 36 of General Assembly resolution 59/283, the resources of the United Nations Administrative Tribunal are to be transferred from section 8, Legal affairs, to section 1
Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с пунктом 36 резолюции 59/ 283 Генеральной Ассамблеи ресурсы Административного трибунала Организации Объединенных Наций должны быть переведены из раздела 8<<

stated that the guiding principle for deciding what items are to be transferred to UNLB for possible reuse will be whether it is cost-effective to retain individual items,
руководящим принципом при оценке наименований имущества, подлежащего передаче БСООН в целях его возможного повторного использования, будет эффективность с точки зрения

further requests that all remaining funds are to be transferred to the Government of Iraq by 31 December 2016;
с момента ее учреждения, и просит далее перевести все оставшиеся средства правительству Ирака до 31 декабря 2016 года;

and 200 are to be transferred from other missions(see the table in annex IV,
пункт 36), а 200 должны быть переданы из других миссий( см. таблицу в приложении IV, быть сокращена на 2 234 500 долл. США, а также еще на 383 600 долл. США благодаря уменьшению соответствующих потребностей в запасных частях, горюче-смазочных материалах и страховании.">

Soon he was to be transferred to the nursing home.
Вскоре его должны были перевести в дом инвалидов.

this package is to be transferred from somewhere just outside Lille to Thailand.
посылку доставляют откуда-то из предместий Лилля в Тайланд.

That male is to be transferred to the zoo. At this hour?
Этого самца надо пepeвeзти в зоопарк?

Seller's account into which the provided credit is to be transferred;
Банковский счет продавца, на который будет переведен, предоставляемый кредит;

Norway has supported a number of projects on environmental issues for which responsibility is to be transferred from SADC to nationally based units for coordination.
Норвегия оказала поддержку ряду проектов в области охраны окружающей среды, ответственность за осуществление которых будет передано от САДК национальным подразделениям для координации.

some 2,000 prisoners were to be transferred to Israel by April 1994,
примерно 2000 заключенных подлежат переводу в Израиль к апрелю 1994 году,

Under the agreement, Euro1,100,000 was to be transferred to KPC in support of the Svinjarë/Svinjare reconstruction programme.
Согласно этому соглашению, сумма в 1 100 000 евро подлежала перечислению на счета КЗК на цели поддержки осуществления программы восстановления Свиняре.

that under IVS regulations, a detained person is to be transferred from the IVS to the SIZO as soon as an arrest warrant is served on him.
в соответствии с правилами ИВС задержанный должен быть переведен из ИВС в СИЗО сразу после вручения ему постановления об аресте.

Residual amounts were to be transferred as soon as the special accounts for both operations were closed.
Оставшиеся суммы должны были быть переведены сразу же после закрытия специальных счетов обеих операций.

Funds generated from all sources were to be transferred to a special account for the after-service health insurance reserve fund.
Средства, полученные из всех источников, должны были быть переведены на специальный счет резервного фонда для программы медицинского страхования после выхода в отставку.

It is believed that he was to be transferred to the hospital at Al Qota Prison;
Предполагается, что его должны были перевести в больницу тюрьмы" Аль- Кота",