ARE TRIGGERED - перевод на Русском

• срабатывают
• вызваны
• активируются
• запускаются
• инициируются

Примеры использования Are triggered на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the side airbags» Fig. 9- are triggered, the belt tensioner is also deployed automatically on the relevant side.
При раскрытии боковой подушки безопасности» илл. 9- на той же стороне автоматически срабатывает преднатяжитель ремня безопасности.

The aversion reactions are triggered by the exposure and they are a natural reaction that protects the eye from hazards through optical radiation.
Реакции отвращения возникают из-за воздействия, это естественные реакции организма, которые защищают глаза от опасного светового излучения.

such as Omega 3, are triggered from Joselito pigs' acorn-based diet
например Омега- 3, происходят из желудевого рациона свиней

The aversion reactions are triggered by the exposure and they are to mean all natural reactions that protect the eye from hazards through optical radiation.
Реакции отвращения возникают из-за воздействия, это естественные реакции организма, который стремится защитить глаза от опасного светового излучения.

In any situation where extraordinary detention powers or procedures are triggered under notions such as antiterrorism acts,
В любых ситуациях, когда задействуются чрезвычайные полномочия или процедуры заключения под стражу на основании таких понятий, как антитеррористические действия,

In terms of the manner in which they are triggered, mines are passive weapons,
Как оружие мины по характеру приведения их в действие пассивны, так как срабатывают

The bonuses are triggered via the Magic Hats Feature, which makes it possible for you to be
Бонусы Rabbit in the Hat выпадают при помощи магической шляпы,

The following description does not apply if the pressure controls on the cooler are triggered within the first minute.
ОПАСНОСТЬ Опасность взрыва Следующее описание не действительно, если реле давления охладителя сработали уже в первые минуты работы.

My theory is that the shifts are caused by fluctuations in Meridian's quantum matrix that are triggered by our sun.
По моей теории, переходы вызваны флуктуациями в квантовой матрице Меридиана, инициируемыми нашим солнцем.

of significant rating downgrades, and also assumes no‘change of control' clauses are triggered.
не будет никаких серьезных понижений рейтингов и триггеры по« смене владельцев» не сработают.

The messages that appear at the top of the workspace are triggered by, for example, operator errors or uncompleted processes.
Области просмотра сообщений 2 Список сообщений Сообщения на верхней границе рабочей области могут быть вызваны, например, ошибками управления или незавершенными процессами.

certainly unachievable(because victory conditions are triggered before extermination can be completed) in board games.
недостижимо так как условия победы срабатывают до завершения полного уничтожения.

i.e. crises that are triggered by information asymmetries
т. е. кризисов, которые вызваны информационной асимметрией

Also, several tasks that are triggered by the same event can be configured to run either simultaneously
Также несколько действий, которые активируются одним и тем же событием могут быть сконфигурированы на одновременный запуск или запуск в предопределенной последовательности,

In the case of oxygen concentration decrease, pathological processes in brain tissues are triggered resulting in oxidative phosphorylation disturbance, violations in the mitochondria functional state,
При снижении концентрации кислорода в тканях головного мозга запускаются патогенетические процессы, приводящие к разобщению окислительного фосфорилирования, нарушению работы митохондрий

Later the most complex processes of homeostasis disorders are triggered, accompanied by a local increase in the activity of the lysosomal proteolytic enzymes,
В дальнейшем запускаются сложнейшие процессы нарушения гомеостаза, сопровождающиеся локальным увеличением активности лизосомальных протеолитических ферментов, фибринолизом

When battery warnings are triggered, promptly bring the aircraft back to the Home Point
Когда активируется предупреждение о низком уровне заряда аккумулятора, быстро верните дрон в исходную точку

allowed the researchers to see what emotions are triggered by certain places in the city, and to find out their location.
событий удалось увидеть, какие эмоции вызывают конкретные места в городе, их геолокацию.

correlate to vaccine batches), is that it is genetics that are triggered by toxicity that overwhelms the child's immune system.
которые могли бы коррелировать с партиями вакцин), то, что это- генетика, вызванная токсичностью, которая подавляет иммунную систему ребенка.

In most cases formal non-compliance procedures under a multilateral environmental agreement are triggered when an entity that is eligible to do so under rules adopted by the agreement's governing body notifies the secretariat that there is an issue in respect of a party's compliance.
В большинстве случаев официальные процедуры, связанные с несоблюдением, предусмотренные многосторонним природоохранным соглашением, приводятся в действие, когда субъект, уполномоченный на это в соответствии с правилами, утвержденными руководящим органом соглашения, уведомляет секретариат о возникновении проблемы, касающейся соблюдения соглашения одной из сторон.