ATTENTION TO THE NEEDS - перевод на Русском

• внимание потребностям
• внимание нуждам
• внимания потребностям
• внимания нуждам

Примеры использования Attention to the needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

paying greater attention to the needs of marginalized and neglected populations in both rural and urban areas.
уделять больше внимания нуждам маргинальных и игнорируемых групп населения в сельских районах и городах.

such as the need for increased attention to the needs and priorities of women
необходимость уделять больше внимания потребностям и приоритетам женщин

The guidelines assert that States should pay particular attention to the needs of vulnerable groups,
В этих принципах говорится, что государствам следует уделять особое внимание потребностям уязвимых групп,

To pay special attention to the needs of rural women;
Уделять особое внимание нуждам сельских женщин;

policies towards a better fulfilment of the right to adequate housing will have to pay greater attention to the needs and problems of renters.
направленной на более эффективную реализацию права на удовлетворительные жилищные условия, предстоит уделять больше внимания нуждам и проблемам арендаторов.

it was essential to increase attention to the needs and realities of adolescents.
крайне необходимо уделять больше внимания потребностям и реальностям подростков.

Give particular attention to the needs of least developed countries
Уделять особое внимание потребностям наименее развитых стран

We must pay particular attention to the needs of rural and minority populations
Мы должны уделять особое внимание нуждам сельского населения

It is crucial that the resulting initiatives pay more attention to the needs of the most vulnerable children.
Исключительно важно, чтобы в последующих инициативах уделялось больше внимания потребностям наиболее уязвимых детей.

Give particular attention to the needs of least developed countries
Уделять особое внимание потребностям наименее развитых стран,

The Committee urges the State party to pay special attention to the needs of women living in poverty,
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять особое внимание нуждам малоимущих женщин,

paid particular attention to the needs expressed by developing countries.
уделяет особенное внимание потребностям, выражаемым развивающимися странами.

paying particular attention to the needs of young women and girls.
уделяя особое внимание нуждам молодых женщин и девочек.

The right to health requires States to pay special attention to the needs of vulnerable and marginalized groups.
Для обеспечения права на здоровье государства должны уделять особое внимание потребностям уязвимых и маргинальных групп.

to give special attention to the needs and priorities of least developed countries.
уделять особое внимание нуждам и приоритетам наименее развитых стран.

pay special attention to the needs of children, older persons and disabled persons.
уделять особое внимание потребностям детей, престарелых и инвалидов.

pay special attention to the needs of rural women(Azerbaijan);
уделять особое внимание потребностям сельских женщин( Азербайджан);

The panel would ensure focused attention to the needs and objectives of the Regular Process as a substantial amount of time would need to be dedicated to the work of the Process.
Группа сосредоточит внимание на потребностях и задачах регулярного процесса, и работе процесса должен быть посвящен значительный объем их времени.

She drew attention to the needs of the least developed countries
Она обратила внимание на потребности наименее развитых стран

The Holy See welcomed reparations for victims of conflict and attention to the needs of indigenous peoples
Святой Престол приветствовал предоставление компенсации жертвам конфликта и то внимание, которое уделяется потребностям коренных народов