BACKSTOPPING - перевод на Русском

• поддержка
• обеспечение
• содействие
• обслуживание
• оказание
• поддержки
• вспомогательных
• оказания вспомогательной поддержки
• поддержку
• поддержке
• обеспечения
• вспомогательную
• вспомогательные
• вспомогательной
• содействия
• оказания

Примеры использования Backstopping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical backstopping and monitoring for disaster reduction initiatives.
Техническая поддержка инициатив по уменьшению опасности стихийных бедствий и контроль за их осуществлением.

Affirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations;
Подтверждает необходимость выделения достаточного объема средств на поддержку операций по поддержанию мира;

This also sets a useful precedent for effective use of state backstopping of such liabilities.
Это также создает прецедент для эффективного использования государственной поддержки подобных обязательств.

Backstopping in 2014.
Поддержка в 2014 году.

There were other departments which provided considerable backstopping to peace-keeping operations.
Есть другие департаменты, которые оказывают существенную поддержку операциям по поддержанию мира.

Report of the Secretary-General on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions.
Доклад Генерального секретаря об анализе механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий.

Initiating, facilitating and backstopping regional cooperation mechanisms and networks.
Начало, содействие и поддержка региональных механизмов и сетей в области сотрудничества.

Execution, backstopping and evaluation of disaster management projects.
Осуществление, поддержка и оценка проектов по ликвидации последствий стихийных бедствий.

Backstopping consists of"core" and"non-core" functions.
Поддержка включает" основные" и" неосновные" функции.

Backstopping of field operations(paras. 23-29);
Поддержка полевых операций( пункты 23- 29);

Backstopping of peace-keeping operations at Headquarters: core and variable elements.
Поддержка операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях: основные и переменные элементы.

IV. Backstopping of special political missions.
IV. Поддержка специальных политических миссий.

Formulation, execution, backstopping and evaluation of Safer Cities projects 16.
Разработка, осуществление, поддержка и оценка проектов в рамках проекта<< Повышение безопасности в городах>> 16.

Administrative backstopping was provided by the existing MINUGUA administrative staff.
Административная поддержка обеспечивалась за счет уже имевшегося административного персонала МИНУГУА.

Ii. backstopping of peace-keeping operations. 4- 14 3.
Ii. поддержка операций по поддержанию мира 4- 14 3.

Execution, backstopping and evaluation of disaster management projects(15) 2.
Осуществление, поддержка и оценка проектов в области борьбы с бедствиями( 15) 2.

Headquarters backstopping in New York.
Поддержка в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.

Programme support/administrative backstopping.
Вспомогательное обслуживание программ/ административная поддержка.

Recommendation 4: Technical backstopping.
Рекомендация 4: Техническая поддержка.

sometimes presence, and constant backstopping.
в отдельных случаях присутствие и постоянная поддержка.