BE BUILT UP - перевод на Русском

• быть создан
• наращивать
• построить
• выстроить
• быть построена

Примеры использования Be built up на Английском языке и их переводы на Русский язык

a sufficient tourist infrastructure can be built up, including parts of Europe,
достаточно туристической инфраструктуры может быть создана, в том числе в Европе,

They are the graphs that can be built up from a single vertex by a sequence of the following three operations,
Это графы, которые могут быть созданы из одной вершины с помощью последовательности трех операций( показанных на иллюстрации):

desertification early warning systems must be built up on a range of scales from global to local.
системы раннего предупреждения должны основываться на широком диапазоне масштабов- от глобального до местного.

so that both Palestinian and Israeli public opinion can be built up in support of the process and of its eventual outcome.
процесс ведения мирных переговоров является открытым, благодаря чему может быть сформировано как палестинское, так и израильское общественное мнение в поддержку данного процесса и его конечных результатов.

basic technical support, while the capacity for developing human resources must be built up so that emerging industries in the occupied territories can respond effectively to the new industrial development challenges.
необходимо также наращивать потенциал в области развития людских ресурсов, с тем чтобы создаваемые на оккупированных территориях предприятия могли эффективно справляться с новыми задачами в области промышленного развития.

was to be the first of 4 nuclear plants that would be built up to 1990.
мощностью 3000 МВт и станет первой из четырех подобных электростанций в Бразилии, которые планировалось построить к 1990 году.

evolve over time, and can be built up and organizsed to achieve UNCCD objectives.
изменяются во времени и могут наращиваться и мобилизоваться для достижения целей КБОООН.

To achieve greater progress in the thematic areas under review, capacities should be built up for improved information and communication systems together
В целях достижения большего прогресса в рассматриваемых тематических областях следует наращивать потенциал для совершенствования систем информирования

Accordingly, a financing package for the borrower can be built up as follows: a loan from a mortgage bank of up to 60% of the mortgage lending value,
Соответственно финансовый пакет заемщика может быть построен следующим образом: кредит из ипотечного банка в размере до 60% стоимости ипотечного кредитования59,

has cherished for many years the conviction that the humanity of the future must be built up on an intimate community of the nations,
на протяжении многих лет лелеял убежденность в том, что человечество будущего должно быть построено на тесном сообществе наций

Since Riviera is build up as a tourist place,
Так Ривьера наращивать как туристического места,

On a carpet at children character is built up, will power becomes tempered.
На ковре у детей формируется характер, закаляется сила воли.

The anti-ddos infrastructure is built up on multiple mitigation layers.
Анти- DDоS инфраструктура построена на нескольких уровнях по предотвращению изменения климата.

The area was built up in the 1950s as an industrial zone.
Ваттуниеми застраивался в 1950- е годы как промышленная зона.

A world is built up in ethereal fluid,
Мир построен в эфирном флюиде

The coastal line is built up by countless bars,
Прибрежная линия застроена бесчисленными барами,

The whole block is built up predominantly low building.
Весь квартал застроен преимущественно низким строительством.

Sozopol is built up on location where
Созополь построена на месте старой крепости

Work with a customer is built up on the basis of the SCRUM system.
Работа с клиентом построена по системе SCRUM.

A translation memory and glossary are built up for every project.
Память переводов и глоссарии накапливаются для каждого проекта.