BE ENCOURAGED TO PARTICIPATE - перевод на Русском

• поощрять к участию
• поощрения участия
• поощряться к участию
• стимулировать участие
• содействовать участию
• приветствоваться участие

Примеры использования Be encouraged to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was generally felt that employers should more actively be encouraged to participate in the surveys.
Было выражено общее мнение по поводу того, что следует активнее поощрять участие работодателей в обследованиях.

developing countries should be encouraged to participate in e-commerce because of prospects for"leap-frog" technologies such as cell phones
развивающиеся страны следует всячески поощрять к участию в электронной торговле, поскольку такие" прорывные" технологии, как сотовая телефонная связь

that should be encouraged to participate in design of assistive technologies.
28, которые следует поощрять к участию в разработке ассистивных технологий.

and should be encouraged to participate actively.
также должны поощряться к активному участию.

It was also important that city dwellers, communities and the private sector should be encouraged to participate in urban planning
Также важно стимулировать участие городских жителей,

should be encouraged to participate actively in both the preparatory process
следует поощрять к активному участию как в подготовительном процессе к обзорной конференции,

We share Mr. Duve's view that in Armenia, the TV stations‘A1+' and‘Noyan Tapan' should be encouraged to participate in a new tender for existing and non-used frequencies that should be held as soon as possible",
Мы разделяем мнение г-на Дюве о том, что в Армении должно приветствоваться участие телекомпаний" А1+" и" Ноян Тапан" в новом конкурсе на существующие и неиспользуемые частоты, и этот конкурс должен

should be encouraged to participate in or form unions.
необходимо стимулировать участие мигрантов с урегулированным и неурегулированным статусом в профессиональных союзах или формирование ими таковых.

the TV stations"A1" and"Noyan Tapan" should be encouraged to participate in a new tender for existing and non-used frequencies that should be held as soon as possible.
Мы разделяем мнение г-на Дюве о том, что в Армении должно приветствоваться участие телекомпаний" А1+" и" Ноян Тапан" в новом конкурсе на существующие и неиспользуемые частоты, и этот конкурс должен быть проведен в ближайшее время.

The elderly should be encouraged to participate in social development activities in various ways
Пожилых людей следует побуждать участвовать в мероприятиях в области социального развития в различных формах

to have parents take part or be encouraged to participate in such education of their children.
создании семьи и, по возможности, в привлечении и поощрении участия родителей в таком воспитании своих детей.

Enterprises should be encouraged to participate in the national quality award competitions and the best ones
Следует поощрять участие предприятий в национальных конкурсах на премирование за высокое качество,

As New Caledonia's rich natural resources were developed, the local people should be encouraged to participate in all sectors of the economy to ensure that the benefits derived from such development were retained in the Territory by
При разработке богатых природных ресурсов Новой Каледонии следует поощрять участие местного населения во всех секторах экономики, с тем чтобы обеспечить, что выгоды, получаемые от такого развития территории, остаются в распоряжении народа

Project sponsors, contractors and lenders may be encouraged to participate in projects in countries that provide a hospitable and internationally acceptable legal
Для спонсоров, подрядчиков и кредиторов стимулом для участия в проектах может служить наличие в стране благоприятного

self-fulfilment and should be encouraged to participate in the widest possible range of activities,
и их следует побуждать принимать участие в самых различных, по возможности, мероприятиях,

Young persons should be encouraged to participate in social activities such as volunteer work,
Молодежь следует привлекать к участию в социальной деятельности, например, к работе на добровольных началах,

that other private-sector and public-sector stakeholders should be encouraged to participate through partnerships.
несколько представителей заявили, что следует поощрять участие заинтересованных сторон из частного и государственного секторов посредством партнерских связей.

subregional fisheries management organization shall be encouraged to participate in the work of that organization.
субрегиональной организации по управлению рыбным промыслом, предлагается участвовать в работе этой организации.

that such organizations should be encouraged to participate in the work of the Commission, in accordance with the relevant provisions of Economic
такие организации следует поощрять к участию в работе Комиссии согласно соответствующим положениям резолюции 1996/ 31 Экономического

the development of risk management evaluations, members of the Committee should be encouraged to participate in regional, subregional
разработке оценок регулирования рисков члены Комитета должны поощряться к участию в региональных, субрегиональных