Примеры использования Be impaired на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
otherwise the system functioning may be impaired.
whenever there are indications that goodwill may be impaired.
its performance can be impaired by the omission of(valid) data as a result of earlier editing the"scrutiny" process.
его результативность может быть снижена из-за исключения" действительных" данных в результате проведенного ранее редактирования процесса" изучения.In the absence of performance indicators, baselines and targets in the project workplan, the monitoring of project implementation against planned results may be impaired.
Отсутствие в плане работы по проекту показателей достижения результатов, базовых данных и целей может препятствовать отслеживанию хода осуществления проекта в соответствии с запланированными результатами.rehabilitation may be impaired.
The risk in this case is that the access of Bosnia and Herzegovina to the open sea might be impaired.
Опасность такого плана состоит в том, что может быть затруднен доступ Боснии и Герцеговины к открытому морю.the learning of movement sequences can be impaired, and areas of stiffness can develop in the different joint systems.
процесс обучения актам движения могут быть нарушены и могут формироваться ограничения объема движений в суставвной системе.No one can be impaired in his work by reason of his origins,
Никто не может быть ущемлен в своих правах на работе по причине происхождения,group of financial assets may be impaired.
группа финансовых активов может быть обесценена.changes in circumstances indicate that the carrying amount of the goodwill may be impaired.
чаще, если какие-либо события или изменение обстоятельств свидетельствуют о его возможном обесценении.changes in circumstances in- dicate that the carrying amount of the goodwill may be impaired.
чаще, если какие-либо события или изменение обстоятельств свидетельствуют о его возможном обесценении.As the example of FAO shows, the amount necessary can be of such a magnitude that the implementation of the regular budget could be impaired.
Как показывает пример ФАО, необходимые суммы могут достигать таких размеров, что это может нанести ущерб исполнению регулярного бюджета.when circumstances indicate that the carrying value may be impaired.
обстоятельства указывают на то, что его текущая стоимость может быть обесценена.At least in theory, rhinovirus that waits for the entrance to epithelium on mucous membranes can be impaired or inactivated by steam.
По крайней мере теоретически пар может ослабить или деактивировать риновирус, который ждет попадания на эпителий слизистой оболочки.improve transit security which may be impaired by disruptions in the main transit corridor,
повышению надежности транзитных перевозок, на которой могут отрицательно сказываться сбои в функционировании основных транзитных коридоров,In no case may the powers granted by Colombian law to persons affected by the decision to terminate ownership rights be impaired.
Ни в коем случае не могут умаляться правомочия, признанные колумбийским законодательством за лицами, затрагиваемыми решением о прекращении прав собственности.Accordingly, compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable.
Соответственно, совместимость может нарушаться, либо некоторые или все из предоставляемых услуг могут стать недоступными.otherwise the safety and operability of the machine may be impaired.
operation of any adult anchorage by which the bar is fixed shall not be impaired.
функционирование любого крепления для взрослых, с помощью которого фиксируется планка, не должны ухудшаться.if they were exposed to ambient temperatures ranging from -40°C to +55°C, the integrity of containment would not be impaired.
в диапазоне внешних температур от- 40° C до+ 55° C целостность защитной оболочки не нарушалась.
