УХУДШИТЬ - перевод на Английском

• worsen
• impair
• degrade
• aggravate
• deteriorate
• affect
• reduce
• exacerbating
• worsening

Примеры использования Ухудшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впрочем, и попытки ухудшить законодательство не были удачными.
However, the attempts to worsen the legislation were unsuccessful.

Это увеличивает расходы и может ухудшить качество получаемых данных.
This increases the cost and may lower the quality of the data.

Низкой уверенности в собственных силах может даже ухудшить Ваше социальной жизни.
Low self-esteem may even hamper your social life.

Этот перевод подтверждает намерение властей ухудшить условия его заключения.
The transfer confirms the authorities' intention to worsen his conditions of imprisonment.

Если ингредиенты используются в неправильных пропорциях, то это может ухудшить качество продукта.
If the ingredient proportion is wrong, the product quality can be worse.

Влияние атмосферы может сильно ухудшить разрешение телескопа.
Atmospheric effects(astronomical seeing) can severely hinder the resolution of a telescope.

Цементации, должно быть, как минимум, чтобы не ухудшить закаленные.
Carburizing, should be at a minimum so as not to impair the hardened.

Украинский кризис может ухудшить экономическую ситуацию в Европе
Ukrainian crisis may worsen the economic situation in Europe

Существует некоторая озабоченность тем, что такие меры могут ухудшить или продлить кризис,
There is some concern that such measures may worsen or prolong the crisis,

В конечном счете такая ситуация может ухудшить качество работы, влияя на мотивацию сотрудников и удержание персонала.
Ultimately, the situation might impair the quality of delivery by impacting on staff motivation as well as on staff retention.

Использование указанных устройств может значительно ухудшить дело и привести к повреждению материнской платы,
Using the above devices can significantly degrade the matter and cause damage to the motherboard,

Даже обсуждение таких вопросов способно ухудшить инвестиционный климат в стране, уверены многие предприниматели.
Many business owners are certain that even the discussion of such questions could worsen the investment climate in the country.

Неправильное техническое обслуживание может ухудшить характеристики ЖК- экрана,
Incorrect maintenance may impair the performance of the LCD screen,

Вы можете легко ухудшить или обновления файла PST версии чтобы сделать его совместимым с вашей текущей установки с помощью нескольких щелчков мыши.
You can easily degrade or upgrade a file's PST version to make it compatible with your current setup with just a few mouse clicks.

но они могут ухудшить ваше зрение или слух,
but they can impair your vision or hearing,

Стероиды могут также ухудшить инфекцию вы уже имеете,
Steroids can also worsen an infection you already have,

Ряд факторов может вызвать и ухудшению розацеа или ухудшить состояние, когда кровь стимулируется вблизи поверхности кожи.
A range of factors can cause and worsen rosacea or aggravate the condition when the blood is stimulated near the skin surface.

Ухудшить компоненты боеприпаса,
Mechanical vibration during transport, often accompanied by sudden change in temperature and humidity, can deteriorate the components of ammunition,

Даже потери сна несколько ночей неделю может значительно ухудшить вашу способность функционировать
Even losing sleep a few nights a week can significantly impair your ability to function

территориальной целостности Украины со стороны России может только ухудшить международное положение России
of Ukraine's sovereignty and territorial integrity can only degrade Russia's international standing