BE QUESTIONED - перевод на Русском

• быть допрошен
• быть поставлена под сомнение
• вопросом
• допросить
• ставиться под сомнение
• подвергаться сомнению
• подвергаться допросу
• подлежат сомнению
• быть оспорены
• усомниться
• спросить

Примеры использования Be questioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the effectiveness of the insulation of this kind of body can be questioned.
Вместе с тем эффективность теплоизоляции этого вида кузовов можно поставить под сомнение.

The defendant cannot be questioned without consenting to be sworn as a witness in his or her own defence.
Подсудимый не может быть допрошен без его согласия выступить под присягой в качестве свидетеля своей защиты.

Every detainee must be questioned by the investigating judge immediately
Каждый задержанный должен быть допрошен судьей, проводящим расследование,

Consequently, if environmental problems arise at a later date, the validity of the certificates may be questioned, exposing the United Nations to risks regarding its reputation and finances.
Вследствие этого при возникновении в будущем проблем экологического характера законность сертификатов может быть поставлена под сомнение, что приведет к возникновению для Организации Объединенных Наций репутационных и финансовых рисков.

They may, however, only be questioned about circumstances of relevance to the case
При этом свидетель может быть допрошен только о тех обстоятельствах, которые имеют значение для дела,

It may be questioned whether the number and stringency of standards reflects the current capacity to monitor
Можно задаться вопросом, отражает ли количество и строгость нормативов существующий потенциал в области мониторинга

Compensating for the perceived competitiveness effects introduced by environmental policies may be questioned on the grounds that the latter are only one of the factors which influence competitiveness.
Целесообразность компенсации предполагаемого воздействия на конкурентоспособность требований экологической политики может быть поставлена под сомнение на том основании, что природоохранная политика представляет собой лишь один из факторов, влияющих на конкурентоспособность.

Article 89 of the Criminal Code stipulated that an arrested person could not be questioned in the absence of counsel unless he or she waived that right.
Статья 89 Уголовного кодекса гласит, что арестованный не может быть допрошен в отсутствие адвоката, если только он или она не отказались от этого права.

Furthermore, it may be questioned whether the financial flows that result from internal charges must also be consistent with mandates.
Кроме того, можно задаться вопросом, должны ли финансовые потоки, обусловленные взиманием платы внутренними поставщиками услуг, соответствовать мандатам.

recusal in proceedings where impartiality may be questioned.
отвод в судебном разбирательстве, если беспристрастность может быть поставлена под сомнение.

may not be questioned in relation to information provided to him by a client.
невозможно допросить по поводу информации, сообщенной ему доверителем.

territorial integrity of China cannot be questioned and the issue cannot be reopened.
территориальная целостность Китая не могут ставиться под сомнение, и этот вопрос не может открываться вновь.

An under-age witness may be questioned regardless of age, if it is considered that he or she may provide
Несовершеннолетний свидетель, независимо от возраста, может быть допрошен при условии, что он может сообщить сведения,

that the validity of such acceptances cannot be questioned.
при этом действительность такого принятия не может быть поставлена под сомнение.

he was murdered before he could be questioned.
он был убит прежде, чем мы смогли его допросить.

When necessary, such minors may be questioned in the presence of their legal representative art. 377.4.
При необходимости несовершеннолетний может быть допрошен в присутствии своего законного представителя статья 377. 4.

could have the unintended result of excessively limiting the grounds on which the reasonableness of the reliance on the certificate could be questioned.
новый пункт 2 может непреднамеренно излишне ограничить основания, исходя из которых разумность доверия к сертификату может подвергаться сомнению.

either sensitive political or core assignments where their impartiality may be questioned;
связанные с выполнением основных функций задания, при выполнении которых их беспристрастность может быть поставлена под сомнение;

the sustainability of the human resources development provided by multinational corporations can be questioned as companies seek to lower expenses
устойчивость развития людских ресурсов, обеспечиваемого многонациональными корпорациями, может ставиться под сомнение, поскольку компании стремятся уменьшить расходы

He asked how long a detainee could be questioned before being brought before a judge,
Выступающий интересуется, в течение какого срока задержанное лицо может подвергаться допросу, прежде чем оно предстанет перед судьей,