BE RELEASED IMMEDIATELY - перевод на Русском

• быть немедленно освобождены
• немедленно освободить
• быть незамедлительно освобожден
• немедленно освобождается
• быть немедленно освобожден
• быть немедленно освобождено

Примеры использования Be released immediately на Английском языке и их переводы на Русский язык

the suspect must be released immediately.
подозреваемый должен быть немедленно освобожден.

the suspect must be released immediately.
при невыполнении этого требования- обязанность немедленно освободить подозреваемого.

the person must be released immediately.
то оно должно быть немедленно освобождено.

otherwise a person should be released immediately;
в противном случае задержанного необходимо немедленно освободить из-под стражи;

the person in question must be released immediately.
по которому лицо было задержано, оно должно быть немедленно освобождено.

The Chamber pointed out that the asylum seeker ought to be released immediately as soon as the basis of detention cease to exist.
Коллегия отметила, что при отпадении оснований для задержания лицо, ходатайствующее об убежище, следует немедленно освободить.

he must be released immediately.
оно должно быть немедленно освобождено.

he or she must be released immediately art. 24.
оно должно быть немедленно освобождено статья 24.

These men should be released immediately and unconditionally- not put on trial," said Najia Bounaim,
Эти люди должны быть освобождены немедленно и безоговорочно, а не подвергнуты судебному разбирательству»,- заявила Наджиа Бунаим,

Detainees must be released immediately upon the expiry of the statutory period of detention.
Подозреваемые и обвиняемые должны немедленно освобождаться, если истек установленный законом срок их содержания под стражей.

he/she must be released immediately.
оно должно быть незамедлительно освобождено.

persons detained without trial must be released immediately and, once released, were entitled to receive compensation.
находящиеся под стражей без решения суда, должны быть освобождены незамедлительно, после чего они имеют право на получение компенсации.

arrested candidate for the Parliament of Georgia must be released immediately.
задержанный или арестованный кандидат должен быть освобожден незамедлительно.

should be released immediately.
должен быть освобожден немедленно.

requested that the Dutchbat soldiers currently being held by the BSA be released immediately.
подчиненные ему подразделения он будет защищать их, и потребовал, чтобы были немедленно освобождены голландские солдаты, удерживавшиеся в то время БСА.

arrested without a legal grounding be released immediately.
аресту без юридического на то основания, были незамедлительно освобождены.

All prisoners must be released immediately and not piecemeal,
Все заключенные должны быть выпущены на свободу безотлагательно и одновременно, а не частями,

When a vulnerability being found, the corresponding patch shall be released immediately in the latest version to prevent attackers from taking advantage of innocent users.
При обнаружении уязвимости соответствующий патч должен быть немедленно опубликован в последней версии, чтобы предотвратить использование злоумышленниками невиновных пользователей.

It is our strong position that the persons detained for crossing the dividing lines should be released immediately.
Мы твердо считаем, что людей, задержанных за пересечение разделяющих линий, следует освобождать незамедлительно.

The source therefore requests that the rights of these nine persons be fully restored and that they be released immediately.
Вследствие этого источник просит полностью восстановить права девяти указанных лиц и незамедлительно освободить их из-под стражи.