BE SUBSTITUTED - перевод на Русском

• быть заменены
• быть замещены
• вместо
• подставляться
• подлежит замене
• быть заменен
• быть заменена
• быть заменено
• быть замещена
• быть заменой

Примеры использования Be substituted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We suggest that in article 14, paragraph 1, the term"rescind" be substituted for the term"withdraw". This has the advantage that it may be more easily integrated into the national legal systems.
Мы предлагаем в пункте 1 статьи 14 вместо термина" аннулировать" использовать термин" отзывать", так как это даст преимущество более легкого включения в национальные правовые системы.

He does not have to be substituted for bullets and fragments during the shooting from the machine gun.
Ему уже не придется во время стрельбы из пулемета подставляться под пули и осколки.

for which mechanical equipment cannot be substituted?
изучать такие общеизвестные проявления, которые не могут быть заменены механическими препаратами?

Offer may not be substituted, exchanged, sold
Предложение не подлежит замене, обмену, продаже и погашению денежными средствами

Proteins take a special place among nutrients necessary for animals as they can not be substituted with any other food substance.
Белки занимают особое место среди питательных веществ, необходимых животным, так как не могут быть заменены какими-либо другими пищевыми веществами.

Data from a CSV file can only be substituted into title elements of the Caption type in the SLNewsTitler program.
В программе SLNewsTitler данные из СSV- файла могут подставляться только в титровальные элементы типа Подпись.

Offer may not be substituted, exchanged, sold or redeemed for cash
Предложение не подлежит замене, обмену, продаже или возмещению в виде денежных средств

In cases of public auctions, the information referred to in paragraph 1 subparagraphs 2 to 4 can be substituted with information about the auction organiser.
Если будет проводиться открытый аукцион, то информации, о которых идет речь в абзаце 1, п. 2- 4, могут быть заменены информациями, касающимися организатора аукцио на.

are there a lot of over-the-counter medications that can be substituted for prescriptions?
много ли медпрепаратов, отпускаемых без рецепта, могут быть заменой рецептурным?

Using a special construction, a unique identifier must be substituted to its value for each website visitor.
С помощью специальной конструкции в его значение должен подставляться уникальный идентификатор для каждого посетителя сайта.

Offer may not be substituted, exchanged, sold
Предложение не подлежит замене, обмену, продаже или обмену на наличные деньги

Consequently, the title of Emperor must be substituted for that of Taikun, in which the treaties have been made.
Следовательно, титул императора должен быть заменен на титул Тайкуна, и благодаря этому договоренности могут быть осуществлены.

Apart from the print button which can be substituted quite happily for your browser's print function.
Кроме кнопки печати, которая может быть заменена вами на функцию печати вашего браузера.

A player may only be substituted during a stoppage in play and with the permission of the referee.
Мяч может быть заменен во время игры только по указанию судьи.

Offer may not be substituted, exchanged, sold
Предложение не может быть заменен, обменять, проданы

Collagen gel standard collagen membranes can, in some cases, be substituted with a collagen gel obtained by adding collagen from bone
Классическая коллагеновая мембрана в некоторых случаях может быть заменена коллагеновым гелем, состоящим из коллагена, полученного из костной ткани

Equation 5 for Wt can be substituted into Equation 7.
уравнение 5 для Wt может быть заменено на уравнение 7.

since information could be substituted at any time.
содержащаяся в ней информация может быть заменена в любое время.

If the item subject to confiscation has not been seized or cannot be substituted, the confiscation of a sum of money equivalent to the value of that item is ordered.
Если подлежащее конфискации имущество не было арестовано и не может быть заменено другим имуществом, производится конфискация его денежного эквивалента.

that may be substituted for metal inserts.
который может быть заменен железом.