BEEN AWARDED - перевод на Русском

• присудила
• был удостоен
• награжден
• были награждены
• была присуждена
• награду
• получили
• премию

Примеры использования Been awarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should also be noted that the prizes and other distinctions several cantons have created to honour their artists have mostly been awarded to men and only very rarely to women.
Интересно, кроме того, отметить, что премии и награды, учрежденные в нескольких кантонах для деятелей искусства, до сих пор присуждались в основном мужчинам и очень редко женщинам.

By 2015, this prize sponsored by Sarstedt has been awarded four times- more will follow.
До 2014 г. эта премия, спонсируемая Sarstedt, присуждалась уже 3 раза и будет присуждаться в дальнейшем.

that the Equal Opportunity Prize has for several years no longer been awarded exclusively in the field of gender equality.
Приз за обеспечение равных возможностей уже несколько лет не присуждается исключительно в области гендерного равенства.

of damages for defamation, dubious sums have been awarded.
имели место случаи вынесения сомнительных решений36.

local area network cabling has been awarded and work will commence in October.
прокладку кабеля для локальной вычислительной сети уже заключен, и работы начнутся в октябре.

he has been awarded with a lot of diplomas and commendations.
неоднократно награждался почетными грамотами, отмечался благодарностями.

the Ryder Cup trophy has, since 1985, been awarded more often to Europeans than to Americans- with eight victories in 11 editions.
выигрывали почти исключительно американцы, однако с 1985 года кубок Райдера чаще достается европейцам, нежели представителям США 8 побед в 11 турнирах.

compensation may have been awarded by the Commission”.
возможно, уже присудила по ним компенсацию.

In 1884, for his work"The parable of the rich man and Lazarus," he has been awarded a small gold medal,
В 1884 году за работу" Притча о богатом и Лазаре" он был удостоен уже малой золотой медали,

He has been awarded the medal‘For Merit to the Fatherland' of the II degree,
Награжден медалью ордена« За заслуги перед Отечеством»

By this time, one half of the 1959 Nobel Prize in Medicine had been awarded to Severo Ochoa for the discovery of what was believed to be RNAP,
К этому моменту Нобелевская премия по медицине в 1959 году уже была присуждена Северо Охоа и Артуру Корнбергу за открытие вещества, которое считали РНК- полимеразой,

may have recently won or been awarded a substantial amount of cash.
имеют заболевания или же недавно выиграли или получили значительную сумму денег.

the Sarstedt research prize, which has been awarded a total of six times,
которого достигла премия Sarstedt в сфере исследований, присуждаемая уже 6 раз,

Compensation has, on the other hand, been awarded by the courts in cases involving the application of coercive measures,
С другой стороны, компенсация присуждалась судами по делам, связанным с применением мер принуждения, что предусмотрено статьями 175

return to work after disability benefit has been awarded, had not been submitted to the Board.
предоставления пособия по нетрудоспособности, которое просило провести Правление в 2004 году, не было представлено Правлению.

Professor A.K. Natyrovu been awarded the title of Honorary Professor ZKGU them.
профессору А. К. Натырову были присвоены звания Почетного профессора ЗКГУ им.

To score the required points for attributes under this category an applicant needs to have been awarded a bachelor's or postgraduate degree from a higher education institution that is an A-rated sponsor
Отметить необходимые пункты для атрибутов под эту категорию заявитель должен иметь были награждены или ученую степень бакалавра в высшем учебном заведении, которое спонсором рейтингом

It is our pleasure to inform you that the Ergis Group has been awarded, for the second time, a prestigious" CSR Silver award of the Polityka magazine, which covers seven areas most important for the CSR, namely: corporate governance, human rights, conduct towards employees, environmental protection, customer care, business integrity and social commitment.">
Мы с удовольствием сообщаем, что Группа Эргис уже второй раз получила престижную награду Серебряный Листок СОП(" Социальная ответственность предприятий")

before the decision was made to limit the top possible score to 19), and been awarded the title of“Cuisinier of the Century”.
было принято решение ограничить верхний предел 19- ю пунктами), и ему было присуждено звание« Шеф-повар столетия».

expenditure in respect of which compensation has been awarded by the Commission may be compensated by an award of interest,
в связи с которыми Комиссия уже присудила компенсацию, могут возмещаться посредством присуждения процентов,