BEEN COOPERATING - перевод на Русском

• сотрудничает
• сотрудничают

Примеры использования Been cooperating на Английском языке и их переводы на Русский язык

BASF/Wintershall and Gazprom have already been cooperating successfully for a quarter of a century:
Фундамент сотрудничества был заложен компаниями осенью 1990 года,

UNODC have been cooperating in the development of a new programme in the areas of anti-corruption
правительство Нигерии и ЮНОДК совместно занимаются разработкой новой программы по борьбе с коррупцией

Students have undergone internship in ONHP which for many years has been cooperating with the leading Kazakhstan oil and gas companies.
Ребята проходили практику в институте« Омскнефтехимпроект»( ONHP), который уже на протяжении многих лет взаимодействует с ведущими предприятиями нефтегазового комплекса Казахстана.

We have our own research department for application-related development and have been cooperating with leading international research laboratories and universities for many years.
У нас есть собственный научно-исследовательский отдел для разработок, ориентированных на области применения инструмента, и уже много лет мы сотрудничаем с ведущими международными научно-исследовательскими лабораториями и университетами.

Sumy NPO Sales Division, Sumy machine-builders have been cooperating with"Ukrgazenergoservis" for four years,
сумские машиностроители уже четвертый год подряд сотрудничают с« Укргазэнергосервисом»,

Throughout years he had been cooperating with the film studio Kartuli Filmi
В течение ряда лет он сотрудничал с киностудией« Грузинский фильм»,« Радио 105»,

Sport" Foundation:"We have been cooperating with Maestro Vladimir Spivakov for many years and are glad that
Фатима Мухомеджан:« Мы сотрудничаем с маэстро Владимиром Спиваковым уже много лет

the Governments of China and Kazakhstan have been cooperating on the development of the"Khorgos-East Gate" free economic area,
правительства Казахстана и Китая сотрудничали в развитии свободной экономической зоны<<

plus two group but are nevertheless concerned, have been cooperating with the group in facilitating the United Nations peacemaking activities in Afghanistan.
тем не менее обеспокоенные сложившейся ситуацией, сотрудничали с этой группой в деле содействия миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций в Афганистане.

UNEP and the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) have been cooperating for more that a decade in the joint Sustainable Cities Programme,
ЮНЕП и Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат) уже на протяжении более десяти лет сотрудничают друг с другом в реализации совместной Программы устойчивых городов,

UNDP has been cooperating closely with the Arab Labour Organization(ALO)
ПРООН в тесном сотрудничестве с Арабской организацией труда( АОТ)

UN-Habitat and UNEP have been cooperating over the years with the goal of mainstreaming environmental considerations into local, national and global urban policymaking,
ЮНЕП уже много лет сотрудничают в целях актуализации экологических соображений в контексте формирования политики развития городов на местном,

UNEP is cooperating with FAO, UNESCO,
ЮНЕП сотрудничает с ФАО,

Her Government was cooperating actively with the Special Rapporteur.
Ее правительство активно сотрудничает со Специальным докладчиком.

The authorities concerned are cooperating in the investigation of the case;
Органы власти соответствующих стран сотрудничают при проведении расследования этого случая.

My office is cooperating fully with both investigations.
Мой офис полностью сотрудничает с обоими расследованиями.

ONUSAL and UNDP are cooperating closely to this end.
МНООНС и ПРООН тесно сотрудничают в интересах достижения этой цели.

The country was cooperating with IAEA and had signed a number of relevant international instruments.
Страна сотрудничает с МАГАТЭ и подписала ряд соответствующих международных документов.

The Hungarians are cooperating with Mr. Burke,
Венгры сотрудничают с мистером Берком,

The team is cooperating closely with the other countries involved.
Эта группа тесно сотрудничает с другими заинтересованными странами.