BEING CALLED - перевод на Русском

• называется
• была вызвана
• прозвище
• вызова
• был призван
• назывались
• называться
• называлась
• ставится

Примеры использования Being called на Английском языке и их переводы на Русский язык

A scuffle ensued, leading to police being called to the scene and tear gas being sprayed.
Ввиду последовавшей за этим драки к месту происшествия была вызвана полиция и был применен слезоточивый газ.

now being called the“Samoa Pathway”,
который в настоящее время называется“ Путь Самоа”,

A related time-consuming issue involves the applicability of the immunities of United Nations officials from being called as witnesses by the prosecution.
В этой связи возникает также вопрос, решение которого сопряжено с большими затратами времени, о применимости иммунитетов сотрудников Организации Объединенных Наций от вызова в качестве свидетелей обвинения.

By faith Abraham, being called, obeyed to go out into the place which he was to receive for an inheritance,
Верой Авраам, когда был призван, повиновался, отправившись в местность, которую ему предстояло получить в наследство,

the classification then sometimes being called the classification of gravitational fields.
поэтому их классификация часто называется классификацией гравитационных полей.

consensus is now waning, to the point of being called into question.
сложившийся было на пороге нового тысячелетия, сейчас ослабевает до такой степени, что ставится под сомнение.

great, and also from Venus, this Goddess being called to the present day Kabar, as is also her star.
так как эта Богиня до сегодняшнего дня называется Кабар, как и ее планета.

The seven stars in the Great Bear being called the Rishis, the circle so assumed was called the line of the Rishis;
Так как семь звезд Большой Медведицы назывались Риши, то такой предположенный круг был назван линией Риши;

most notably, the White Stripes' insistence on being called siblings.
за настойчивость Уайтов на том, чтобы называться братом и сестрой друг для друга.

The names Erie and Eriez are shortened forms of Erielhonan, meaning"long tail", corresponding to the Erie being called the"Cat people" Nation du Chat; Hodge 1910.
Названия Эри( Erie) и Эрис( Eriez)- сокращенная форма от Эрилхонан( Erielhonan), что дословно переводится как« длинный хвост», соответственно члены племени Эри назывались« люди- кошки».

which is staunchly opposed to Macedonia being called Macedonia.
бы не Греция, которая категорически против того, чтобы Македония называлась Македонией.

In September 1975 the department was renamed, up to 2014 being called Study and Technology of materials.
В сентябре 1975 года кафедра была переименована и до 2014 года называлась« Исследование и технология материалов».

Being called to informal talks at the police station is common for human rights defenders in certain countries, just as interrogations at border controls or checkpoints.
Вызов на допрос в полицию и допросы на таможне- частая практика в отношении многих правозащитников и правозащитниц в некоторых странах.

Being called to the investigator, he thoroughly believes that this will not bring anything good.
Будучи вызванным к следователю прокуратуры, он небезосновательно полагает, что этот вызов не принесет ничего хорошего.

He who aims at the ministry of preaching without being called by Christ, gives empty teaching
Кто стремится служить проповедником, не будучи призван Христом, тот несет пустое учение

the Maruts being called therein his sons.
там же Маруты называются его сыновьями.

even when it means being called a"chicken" by others.
even when она намеревается быть вызванным" цыпленком" другими.

I mean, you're so afraid of being called geeks or losers
Я имею в виду, что вы все так боитесь что вас буду называть чудиками, лузерами

After being called to Goma and being suspended from the command of his regiment,
После того, как полковника Зимуринду вызвали в Гому и отстранили от командования полком,

One was deployed after being called by RDF officers,
Один был направлен на позиции, будучи призван офицерами РСО,