BEING PART - перевод на Русском

• участие
• входящих
• участвуя
• являющийся частью
• быть частью
• участия
• входит
• участии
• входя
• входящие

Примеры использования Being part на Английском языке и их переводы на Русский язык

cope with large emergencies, a capacity which is often a precondition for being part of a network.
который зачастую является предварительным условием для участия в создании сети связи.

These actions, being part of an omnibus suggested action by the Council,
Эти меры, входящие в комплекс предлагаемых мер для принятия Совету,

can use Financial Times and The Wall Street Journal materials, being part of their syndicates.
The Wall Street Journal, входя в синдикат этих мировых изданий.

This is sufficiently close that the Sun lies in its outer fringes, without being part of the group.
Солнце находится у внешних границ группы, но не входит в нее.

First, the mixed courts can be organs of the relevant State, being part of its judiciary, as in Kosovo,
Вопервых, смешанные суды могут быть органами соответствующего государства, являясь частью его судебной системы,

Taking lessons at the French Institute, also means being part of a francophile network,
Заниматься на курсах Французского Института это значит входить в группу франкофилов,

Being part of the project, the film gives comprehensive information about the preparation process for the“Eurovision-2012”,
В фильме, входящем в проект, дается подробная информация о процессе подготовки к конкурсу“ Евровидение- 2012”,

The investment is a joint construction project consisting in construction, jointly with entities being part of Grupa Kapitałowa CPD(CPD Group)
Инвестиция является совместным строительным проектом по реализации совместно с субъектами, входящими в состав Группы CPD( Группа CPD)

The UEFA Pro-, UEFA A- and UEFA B-diploma offer“free movement of coaches” within the member associations being part of the UEFA Coach Convention.
Дипломы УЕФА" Профессиональный", а также" А-" и" В-" дипломы УЕФА предоставляют возможность" свободного перемещения тренеров" в пределах ассоциаций, участвующих в Конвенции тренеров УЕФА.

eventually in another country, not being part of the manufacturers organization.
в другой стране и не входящая в организационную структуру завода- изготовителя.

sharing its problems and being part of any solution.
имели общие проблемы и участвовали в любом решении этих проблем.

It's like watching a train wreck and being part of it at the same time.
Это все равно, что разглядывать обломки после крушения поезда и одновременно являться частью этого.

All-Different Marvel branding with Squirrel Girl being part of The New Avengers.
All- Different Marvel брендинга с Девушкой- белкой, входящей в состав Новых Мстителей.

On 10 May 1945, the Brigade, being part of 5th Guards Army, liberated Prague.
В мае 1945 года бригада вместе с войсками 4- й гвардейской танковой армии участвовала в освобождении Праги.

The commune comprises the French part of the hamlet of Lucelle, the other part being part of Pleigne, in the Swiss Canton of Jura.
Люсе́ль( нем. Lützel JU)- часть французской коммуны Люсель, входящей в состав швейцарской коммуны Плин кантон Юра.

Theatrical Universiades, being part of these festivals, featured the student theaters from ten foreign countries, including Sweden,
В театральных универсиадах, проходивших в рамках этих фестивалей, выступили студенческие театры из десятка зарубежных стран- Швеции,

Being part of TNC networks also makes it easier for firms to switch from domestic sales to exports,
Принадлежность к сетям ТНК позволяет также компаниям легче переключиться с внутреннего сбыта на экспорт,

Also being part of the Tarnavva Group
Кроме того, принадлежность к группе Tarnavva

treatises asserted various requirements as being part of"due process"
трактования закрепляли различные требования в рамках как« правовых гарантий»,

In the 1960s being part of a'Showband' was essentially the only way a professional musician in Ireland could make a living.
В 1960- х годах в Ирландии участие в Showband для музыкантов зачастую было единственным способом заработать на жизнь.