BROKEN WINDOW - перевод на Русском

• разбитое окно
• разбитое стекло

Примеры использования Broken window на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, you start with the broken window theory.
Давайте обратимся с теории" разбитого окна.

You ever heard about the broken window theory?
Когда-нибудь слышала о теории разбитых окон?

Take a look at that oil painting. It's right across from the broken window.
Посмотри на эту картину, напротив разбитого окна.

Poplavsky's ear was pressed close to the broken window.
Ухо Поплавского торчало в разбитом стекле.

And the"For Sale" sign. And the broken window.
И про знак" Продается", и про разбитое окно.

Only one broken window was reported.
Сообщалось только об одном разбитом окне.

It's empty, except for the broken window.
Тут пусто, за исключением разбитого окна.

Do you remember, when you asked about the broken window, I said a bird flew into it?
Помнишь, когда ты меня спросила про разбитое окно, я ответил, что это птица?

If you have a house and there's a broken window and you don't fix it right away then you get a lot more broken windows..
Если в доме есть разбитое окно, и ты его срочно не починишь, разбитых окон станет больше.

unbolted the door from outside by putting a hand through a broken window beside the door.
открывала и закрывала дверь, просовывая руку через разбитое стекло рядом с дверью.

who then escapes through a broken window.
которая сбегает через разбитое окно.

The Rector of the Savior-Transfiguration church confirmed that the attempts to set fire to both churches had the same pattern: a broken window and a bottle with gasoline thrown inward.
Настоятель Спасо-Преображенского храма подтвердил, что попытки поджогов обоих храмов имели одинаковый подчерк: разбитое окно и заброшенная внутрь баклажка с бензином.

The Broken Window Fallacy supposes that there are some goods,
Заблуждение« Теории разбитого окна» заключается в том,

For instance, if faced with the absurdity of their broken window argument, they will quickly retreat toward a differential version of it.
Например, если им показать всю абсурдность аргумента разбитого окна, они быстро отступят к его« альтернативной» версии.

Advocates of the"broken window theory" believe that this sense of decay encourages further vandalism
Защитники« Теории разбитых окон» считают, что даже небольшие разрушения, мусор, или граффити на улице

I see a broken window, and it seems that it gives me a chance to plunge into my childhood for the last time.
Я вижу выбитое окно и, кажется, это дает возможность последний раз окунуться в детство.

In the same period, one case of assault on newspaper's editorial office(broken window) was also reported.
В тот же период был зарегистрирован один случай нападения на редакцию газеты разбито окно.

The search report did not take note of the broken window and other traces of burglary.
В протоколе обыска ничего не сказано о разбитых окнах и других признаках взлома.

organizations had lived and worked have also been looted and destroyed broken window panes, destroyed furniture, etc.
работали представители различных международных организаций, также были разграблены и разрушены окна разбиты, мебель поломана и т. д.

landing in the broken window.
посадку в разбитом окне.