CANNOT BE PERFORMED - перевод на Русском

• не могут быть выполнены
• не могут выполняться
• не может быть осуществлена
• не может осуществляться
• не удалось выполнить
• невозможно производить
• не может быть проведено
• не может быть выполнена
• не может быть выполнено
• не может быть выполнен
• не может выполняться

Примеры использования Cannot be performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should the message appear that the function cannot be performed with the logged on access level,
Если появляется сообщение, что функция не может быть выполнена на зарегистрированном уровне пользователя,

administrative roles that cannot be performed by external consultants or contractors.
административных функций, которые не могут выполняться внешними консультантами или подрядчиками.

The ability to perform such types of testing that either cannot be performed manually or require significant costs additional equipment, staff.
Возможность выполнения такого тестирования, которое не может быть выполнено в ручную и не требует значительных вложений дополнительное оборудование, сотрудники.

Selection of type specimens from the collections is a big research work, which cannot be performed overnight; the selection of the specimens has lasted for more than 20 years.
Выделение типовых образцов из коллекций- большая исследовательская работа, которая не может быть выполнена единовременно, выделение их продолжается уже более 20 лет.

The Committee is not convinced that the proposed functions for the two positions cannot be performed by the existing staffing complement of the Office of Political Affairs.
Комитет не убежден в том, что функции, которые предлагается выполнять за счет сотрудников на этих двух должностях, не могут выполняться существующими штатными сотрудниками Отдела по политическим вопросам.

The flight cannot be performed according to the schedule due to the reasons being beyond the carrier's control in case of force majeure.
Рейс не может быть выполнен по расписанию по причинам, не зависящим от перевозчика возникновение чрезвычайных обстоятельств.

as a result of vacancies, cannot be performed by regular staff; or.
которая из-за вакантных должностей не может быть выполнена регулярными сотрудниками; или.

custom CMS requires integrated approach and cannot be performed by yourself.
движке требует комплексного подхода и не может быть выполнено самостоятельно.

Such function cannot be performed by any other party such as,
Такая функция не может выполняться никакой другой стороной( как, например,

the refrigerant collecting operation cannot be performed.
процедура восстановления хладагента не может быть выполнена.

this task cannot be performed to an acceptable level.
эта задача не может быть выполнена на приемлемом уровне.

this does not mean that a prayer or requiem service cannot be performed.
добавляет отец Ваграм, это не означает, что церемония панихиды не может быть выполнена.

Combined procedure cannot be performed on the same day as initial consultation due to laws in New York City that require a 30-day waiting period for vasectomy.
Комбинированная процедура не может быть проведена в тот же день, что и первичная консультация, потому что по закону в Нью-Йорке требуется 30- дневный период ожидания для желающих пройти вазэктомию.

It should be stressed that the functions identified in paragraph 9 above cannot be performed without the active cooperation of the parties,
Следует подчеркнуть, что определенные в пункте 9 выше функции не могут быть осуществлены без активного участия сторон,

If transfer to your indicated account cannot be performed, the system will inform you at the moment of the transfer.
Если перевод на вами указанный счет не может быть осуществлен, система вас об этом информирует во время перевода.

Furthermore, it was stated that a full evaluation of endosulfan as an endocrine disruptor cannot be performed until commonly accepted test procedures have been established and validated.
Более того, было заявлено, что полную оценку эндосульфана как эндокринного разрушителя произвести невозможно до тех пор, пока не будут разработаны и подтверждены общепринятые процедуры тестирования.

You can learn more about them in the course of booking the tickets, and that is a mandatory condition without which booking cannot be performed.
Ознакомиться с ними вы можете в процессе бронирования, что является обязательным условием, без которого бронирование не может быть осуществлено.

Standard-setting to reinforce human rights cannot be performed by States that lack a demonstrated commitment to their promotion and protection.
Нормотворчеством в целях укрепления прав человека не могут заниматься государства, не продемонстрировавшие приверженности их поощрению и защите.

Indeed, its role in its own region and in the world at large cannot be performed in the midst of violence and war.
И действительно, он не может выполнять свою роль в собственном регионе и в мире в целом в обстановке насилия и войны.

The parking process cannot be performed with a trailer or when another accessory is connected to the trailer socket.
Процесс парковки не выполняется при движении с прицепом или, если к розетке ТСУ подключено какое-либо другое оборудование.