CANNOT BE PERFORMED in Swedish translation

• kan inte utföras
• inte kan genomföras
• kan inte göras

Examples of using Cannot be performed in English and their translations into Swedish

An abort operation cannot be performed when the transfer is completed
En avbrottsåtgärd kan inte genomföras när överföringen är klar

because many of the preparations normally undertaken on the day before Pesach cannot be performed on Shabbat.
många av förberedelserna normalt vidtas dagen före pesach inte kan utföras på sabbaten.

refuse to perform a job if it is not safe or cannot be performed safely Efforts in safety yield results.
stoppa ett arbete eller vägra utföra ett arbete, om det inte är säkert eller inte kan utföras på ett säkert sätt.

The operation cannot be performed on database"%1" because it is involved in a database mirroring session.
Det går inte att utföra åtgärden i databasen%1 eftersom den ingår i en databasspeglingssession.

for security reasons, cannot be performed in real operations.
att träna situationer som av säkerhetsskäl inte går att utföra i verkligheten.

failure on the Website that mean that correct bidding cannot be performed, Kvdpro reserves the right to finally decide that the auction is to be stopped
missöden på Webbplatsen, som medför att rättvis budgivning inte kan genomföras, förbehåller sig Kvdpro rätten att ensidigt besluta om att auktionen ska avbrytas

They will also allow productive activities and tasks to be carried out that cannot be performed by humans, such as analysing,
De kommer också att göra det möjligt att utföra produktiva aktiviteter och uppgifter som inte kan utföras av människor, t.ex. analys,

that inspections and maintenance cannot be performed or are very expensive,
inspektioner och underhåll inte kan utföras eller är mycket dyra,

If the upgrade cannot be performed for any reason other than our own negligence you will not be entitled to a refund of collection
Om uppgraderingen inte kan utföras av någon anledning annan än vår egen oaktsamhet är du inte berättigad till en återbetalning av kostnader för hämtning

If temporary works at high level work stations cannot be performed in a manner which is safe
Om tidskrävande arbeten på höga höjder inte kan utföras på säkert sätt och under rimliga ergonomiska

patient arrives late, the service provider is not obliged to exceed the appointed time or to start the agreed upon operation if it cannot be performed to the agreed schedule.
patienten är försenad är inte tjänsteleverantören skyldig att överskrida den överenskomna tidtabellen eller att påbörja det överenskomna ingreppet om det inte kan utföras inom ramen för den överenskomna tidtabellen.

This actually corresponds to how Agamben describes the inoperative, not as a characteristic of art per se, but of the creative act, which in its true form cannot be performed without cancelling out its own performance.
Vilket stämmer med hur Agamben beskriver det inoperativa, inte som en egenskap hos konsten, utan hos den skapande handlingen, som i sin sanna form inte kan utföras utan att samtidigt upphäva sitt eget utförande..

at the same time generate useful data by performing a task which cannot be performed by computers alone.
genererar samtidigt användbar data genom att utföra uppgifter som inte kan utföras enbart av datorn själv.

An employee's residence permit is applied for when the employee does not have another residence permit entitling him or her to gainful employment, and no other residence permit can be granted for gainful employment or the work cannot be performed without a residence permit.
Uppehållstillstånd för arbetstagare ska sökas då arbetstagaren inte har andra uppehållstillstånd för förvärvsarbete och man inte kan beviljas ett uppehållstillstånd för annat förvärvsarbete för arbetet eller om arbetet inte kan utföras utan uppehållstillstånd.

Because airborne disinfection cannot be performed with human or animal presence, it is usually run automatically during the night
Eftersom luftdesinfektion inte kan ske om människor eller djur är närvarande sker den vanligen automatiskt nattetid

Babysits can suspend the implementation of an obligation under this agreement if the obligation cannot be performed due to an event of which it can be reasonably argued is outside the control of Babysits
Babysits kan avbryta genomförandet av ett villkor enligt detta avtal om villkoret inte kan utföras på grund av en händelse som det med rimlighet kan hävdas ligger utanför Babysits' kontroll

the roof safety equipment are in such condition that the chimney sweeping work cannot be performed safely, he/she shall report them to the representative of the swept target
delar av tillträdesvägar på tak eller säkerhetsutrustning på tak är i sådant skick att sotningen inte kan utföras säkert, ska han eller hon skriftligt underrätta den som representerar sotningsobjektet

The personal data you provide to us may primarily be shared with the party that takes measures as a result of the notice of defect, insofar as the measures cannot be performed by Castellum's own property manager,
De personuppgifter du lämnar till oss kan främst komma att delas med sådan part som vidtar åtgärder med anledning av felanmälningen i den mån åtgärderna inte kan utföras av Castellums egna fastighetsförvaltare,

such an assessment cannot be performed on the basis of relevant available information,
en sådan bedömning inte kan göras på grundval av relevant tillgänglig information,

If the test cannot be performed(e.g. the substance decomposes, has a high surface activity, reacts violently during the performance of the test or does not dissolve in water
Om det inte går att utföra testet( t. ex. för att ämnet sönderdelas, har hög ytaktivitet, reagerar kraftigt i samband med testet eller inte går att lösa i vatten