CANNOT BE PERFORMED in Slovenian translation

• ni mogoče izvesti
• ni mogoče izvajati
• ni mogoče opraviti
• ne morejo izvesti
• ne more biti izvedeno

Examples of using Cannot be performed in English and their translations into Slovenian

If you encounter a task that cannot be performed in Layout view, you can switch to Design view.
Če naletite na opravilo, ki ga ne morete izvesti v pogledu postavitve, preklopite v pogled načrta.

If corrective surgery is required, this cannot be performed until at least one year after the original surgery.
Če je potrebna manjša sekundarna korekcija, lahko se opravi šele po najmanj enem letu od prve operacije.

Some activities that have been deemed hazardous by the U.S. Department of Labor cannot be performed by minors, such as cooking over an open flame.
Nekaterih dejavnosti, ki jih je ameriško ministrstvo za delo ocenilo kot nevarne, mladoletniki ne morejo izvajati, kot je kuhanje na odprtem ognju.

which is still a highly regarded profession that cannot be performed by anyone.
kar je še danes zelo cenjen poklic, ki ga ne more opravljati kdor koli.

In particular, the Charter requires that any intervention in the field of biology and medicine cannot be performed without free and informed consent of the person concerned.
Listina zlasti določa, da se nobene intervencije na področju biologije in medicine ne sme izvesti brez svobodne in prostovoljne privolitve po poučitvi.

that inspections and maintenance cannot be performed or are very expensive,
pregledov in vzdrževanja ni mogoče izvesti ali so zelo drage,

our contractual relationships or operations cannot be performed or it can be significantly difficult
brez njih naših pogodbenih razmerij oziroma poslovanja ni mogoče izvajati oziroma je to lahko bistveno oteženo

To help ensure the security of your database, you should try to use macros when you can and use VBA programming only for operations that cannot be performed by using macro actions.
Če želite zagotoviti varnost zbirke podatkov, uporabite makre, kadar jih lahko, in programiranje VBA le za operacije, ki jih z dejanji makrov ni mogoče izvesti.

Due to weather conditions, measurements cannot be performed each year on the same day at the end of the melting period, so the extent of the glacier is not lowest on the same day each year.
Meritev zaradi vremenskih razmer ni mogoče opraviti vsako leto na isti dan, konec talilne dobe oziroma najmanjši obseg ledenika ni vsako leto ob istem dnevu.

without them our contractual relationships or business cannot be performed, or it can be significantly more difficult
brez njih naših pogodbenih razmerij oziroma poslovanja ni mogoče izvajati oziroma je to lahko bistveno oteženo

If the division of the property cannot be performed otherwise, or if the joint property cannot be divided, the court can give permission to sell the property
Če drugače ni mogoče opraviti delitve premoženja ali če skupnega premoženja ni mogoče razdeliti, lahko sodišče privoli v prodajo premoženja

when these cannot be performed by the consortium members themselves
projektne naloge, če te ne morejo izvesti člani konzorcija sami

if one of the tasks cannot be performed at a given time period for technical reasons.
iz tehničnih razlogov ni mogoče opraviti ene od nalog v določenem časovnem obdobju.

When destruction of red blood cells persists after removal of the spleen or when surgery cannot be performed, immunosuppressive drugs,
Ko uničenje rdečih krvnih celic nadaljuje po odstranitvi vranice ali ko operacija se lahko izvede, uporablja se imunosupresivna zdravila,

business premises cannot be performed, substituted service by placement in the letterbox is possible instead(Section 180 of the German Code of Civil Procedure).
v poslovnih prostorih ni bilo mogoče izvesti, se lahko namesto tega nadomestna vročitev opravi tako, da se pisanje pusti v hišnem predalčniku(člen 180 zakonika o civilnem postopku).

The evaluation of the effectiveness of the treatment to prevent the infestation by ticks requires prior knowledge about the distribution of ticks but cannot be performed given the scarce data presented in the reports.
Ocena učinkovitosti ukrepov za preprečevanje vnosa klopov zahteva poznavanje distribucije klopov, vendar se je ne more opraviti, ker so podatki v poročilih pomanjkljivi.

If the test cannot be performed(e.g. the substance decomposes, has a high surface activity, reacts violently during the performance of the test or does not dissolve in water
Če testa ni mogoče izvesti(npr. snov razpade, ima visoko površinsko aktivnost, med izvajanjem testa reagira burno ali se v vodi ali oktanolu ne raztopi,

If the process service cannot be performed(personal service in line with the ZKP),
V kolikor vročitve ne opravimo(osebne vročitve v skladu z ZKP),

This role cannot be performed by traditional money or gold: traditional money is limited to a national context and trade/consumption and can hardly and insufficiently function as the money of capital, although it was completely adequate and sufficient for its
Zlato in klasični denar ne moreta opravljati te vloge- klasični denar je omejen na nacionalni kontekst in trgovino/potrošnjo in le težko in nezadostno deluje kot denar kapitala, čeprav je bil hkrati povsem ustrezen

end of the time period- in which a particular procedural act can be performed and, exceptionally, cannot be performed.
opraviti določeno procesno dejanje, izjemoma pa se prav v roku določeno procesno dejanje ne more opraviti.