CANNOT BE PERFORMED in Romanian translation

• nu poate fi efectuată
• nu poate fi realizată
• nu poate fi făcută
• nu pot fi efectuate
• nu poate fi efectuat
• nu pot fi realizate

Examples of using Cannot be performed in English and their translations into Romanian

Podagra is the disease the treatment of which cannot be performed without the exclusion from the patient alimentation the dangerous products for this disease.
Podagra- este boala, tratamentul căreia nu poate fi efectuat fără excluderea din regimul alimentar al pacientului a produselor periculoase pentru această boală.

However, two tap change operations cannot be performed continuously on a single transformer.
Cu toate acestea, două operații de schimbare a robinetului nu pot fi efectuate în mod continuu pe un singur transformator.

The process cannot be performed owing to a lawsuit
Procesul nu poate fi efectuat din cauza unui proces

Some operations cannot be performed without cookies, which in certain cases are technically necessary for website operation.
Unele operațiuni nu pot fi efectuate fără cookie-uri, care, în unele cazuri, sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru funcționarea site-ului.

Data recording/playback that requires MagicGate functions cannot be performed with this camera.
Înregistrarea şi redarea datelor care necesită funcţii MagicGate nu pot fi realizate cu acest aparat.

Frequently, patients diagnosed with serious illness need costly treatments or surgeries that cannot be performed in Romania.
Adesea, pacienții diagnosticați cu boli grave au nevoie de tratamente sau intervenții chirurgicale costisitoare, care nu pot fi realizate în România.

percutaneous coronary intervention cannot be performed because of technical difficulties.
intervenţie coronariană percutanată nu poate fi efectuat din cauza unor dificultăţi tehnice.

Cash collection cannot be performed on the site but clients are instructed as to the payment methods available to them.
Colectarea de numerar nu se poate efectua pe teren insa clientii sunt instructati privind modalitatile de plata pe care le au la dispozitie.

The expertise is greatly needed to fulfill the demand for carrying the task that cannot be performed by the mechanical engineers and chemists.
Expertiza este foarte necesară pentru a îndeplini cerințele pentru îndeplinirea sarcinilor care nu pot fi îndeplinite de inginerii mecanici și chimisti.

whose delivery cannot be performed before 30 days
a căror livrare nu poate fi efectuată înainte de 30 de zile

Finally, there are rare cases in which a colonoscopy cannot be performed, mostly due to an altered anatomical configuration of the bowel,
În cele din urmă, există cazuri rare în care o colonoscopie nu poate fi efectuată, în mare parte datorită unei configurații anatomice modificate a intestinului,

Usually, HIV hair transplant operations cannot be performed neither in Turkey nor in the rest of the world, because most hair transplant clinics are not specialised enough to perform this type of operations;
De obicei, operațiile de transplant de păr HIV nu pot fi efectuate nici în Turcia, nici în restul lumii, deoarece majoritatea clinicilor de transplant de păr nu sunt suficient de specializate pentru a efectua acest tip de operații;

In cases when the sealing procedure cannot be performed, the tax officials draw up an act of control, which describes the
În cazul în care procedura de sigilare nu poate fi efectuată, funcționarii fiscali vor întocmi un act de control faptic,

you should try to use macros when you can and use VBA programming only for operations that cannot be performed by using macro actions.
macrocomenzi atunci când este posibil și să utilizați programare VBA doar pentru operațiunile care nu pot fi efectuate utilizând acțiuni de macrocomenzi.

when these cannot be performed by the consortium members themselves
în situația în care aceste nu pot fi realizate de membrii consorțiului

you encounter a task that cannot be performed in Layout view, you can switch to Design view.
întâmpinați o activitate care nu poate fi efectuată în vizualizarea aspect, puteți comuta la vizualizarea proiect.

need medical interventions that cannot be performed in Romania.
care au nevoie de intervenţii medicale ce nu pot fi efectuate în România.

hydro-sandblasting are two methods that allow for dust reduction and are therefore recommended whenever the process cannot be performed in the open or in a sandblasting cabin.
hidrosablarea sunt două metode care permit stoparea prafurilor de prelucrare fiind recomandate în fiecare caz în care sablarea nu poate fi efectuată în loc deschis sau într-o cabină de sablare.

steps is extremely expensive, it's potentially dangerous and they have the interesting property that the step cannot be performed in anyone's backyard,
şi potenţial periculos şi au interesanta proprietate că pasul nu poate fi făcut în curtea oricui,

If in the case of these services the duties cannot be performed for a reason whatsoever, GLS does not take any material responsibility for their delay
Dacă în cazul acestor servicii sarcinile nu se pot executa dintr-un motiv oarecare, GLS nu îşi asumă răspunderea materială pentru întârzierea acestora şi pentru eventualele pagube ivite.