Примеры использования Complementary information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Complementary information on matters of interest to the Budgetary and Finance Committee was also made available.
Была представлена также дополнительная информация по вопросам, представляющим интерес для Бюджетно- финансового комитета.The said Group has been requested to furnish complementary information, enabling the relevant authorities
Указанной Группе было предложено представить дополнительную информацию, дающую возможность компетентным властямAnnex II will possibly present the complementary information forms data, provided that enough information is received by the time the synthesis has to be finalized.
Приложение II. В него, вероятно, будут включены данные форм, направленных для получения дополнительной информации, при условии того, что к моменту завершения работы над сводным докладом будет представлено достаточно Complementary information was provided on the chapters"Combustion techniquesinformation on the efficiency for black carbon;">
Была представлена дополнительная информация по главам" Методыинформации об эффективности в отношении сажистого углерода;">metering stations interconnecting the transportation system with upstream pipelines, with complementary information in accordance with the following model.
соединяющих транспортную систему с промысловыми трубопроводами, вместе с дополнительной информацией, руководствуясь следующей моделью.It also requested Governments to provide complementary information whenever necessary for the clarification of cases.
Она также просила правительства представить дополнительную информацию, если это необходимо, для выяснения конкретных случаев.According to data from the national reports and the complementary information forms, the average percentage of elderly in the developing world in 1990 was 5 to 6 per cent of the total population.
Согласно данным национальных докладов и дополнительной информации, доля пожилых людей в населении развивающихся стран в 1990 году составляла в среднем 5- 6 процентов.Complementary information may be provided by health examination surveys that ought to be also considered.
Дополнительная информация может собираться с помощью обследований состояния здоровья, возможность проведения которых следует также изучить.Give a list of all input metering stations interconnecting the transportation system with terminals, with complementary information in accordance with the following model.
Приведите список всех приемно- измерительных станций, соединяющих транспортную систему с терминалами, вместе с дополнительной информацией, руководствуясь следующей моделью.the global flood detection system provides complementary information.
глобальная система обнаружения наводнений дает дополнительную информацию.A template and guidelines for a report on complementary information to be transmitted to NFPs and institutional focal points as relevant, containing.
Типовая форма и руководящие принципы составления доклада с изложением дополнительной информации, подлежащего передаче НКЦ и соответствующим институциональным координационным центрам и содержащего.Complementary information can be provided at a later stage,
Дополнительная информация может быть предоставлена на более поздней стадии,metering stations interconnecting the transportation system with upstream pipelines with complementary information in accordance with the following model.
соединяющих транспортную систему с промысловыми трубопроводами, вместе с дополнительной информацией, руководствуясь следующей моделью.Stakeholders could be asked at the current session of the Conference to commit themselves to contributing specific complementary information.
В ходе нынешней сессии Конференции заинтересованным субъектам может быть предложено заявить о своей готовности предоставить конкретную дополнительную информацию.monitoring provide complementary information indicating that current legislation is leading to a slow,
мониторинг служат источником дополнительной информации, показывающей на то, что текущее законодательство идет к медленномуAlso introduced was complementary information concerning the application of Regulations
Была также представлена дополнительная информация о применении правилGive a list of all output metering stations interconnecting the transportation system with liquefying stations- terminals with complementary information in accordance with the following model.
Приведите список всех выходных измерительных станций, которые соединяют транспортную систему со станциями сжижения- терминалами, вместе с дополнительной информацией, руководствуясь следующей моделью.not an obligation, to re-contact respondents to remind them about the survey and ask for complementary information if need be.
не обязаны повторно связываться с ре- спондентами, чтобы напомнить им об обследовании и запросить, при необхо- димости, дополнительную информацию.In addition, 80 countries completed and returned the complementary information forms to the Conference secretariat.
Кроме того, 80 стран заполнили и отослали в секретариат Конференции формы для предоставления дополнительной информации.They are planning to use conventional field data collection with a register supported census complementary information from municipalities.
Она планирует использовать традиционный сбор данных счетчиками в совокупности с проведением переписи на основе регистров дополнительная информация от муниципалитетов.
