CONSIDERABLE PROGRESS MADE - перевод на Русском

• значительный прогресс достигнутый
• существенный прогресс достигнутый
• достижение значительного прогресса

Примеры использования Considerable progress made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. CRISOSTOMO(Chile) said that the report of the Ad Hoc Committee reflected both the considerable progress made and the need for further work.
Г-н КРИСОСТОМО( Чили) говорит, что в докладе Специального комитета отражены как значительный достигнутый прогресс, так и необходимость дальнейшей работы.

However, despite the considerable progress made at the level of stabilization
Однако, несмотря на значительные успехи в процессе стабилизации

his delegation welcomed the considerable progress made, particularly in the important areas of the protection of both victims and witnesses.
его делегация приветствует значительный прогресс, особенно в важных областях защиты жертв и свидетелей.

That said, CARICOM notes with satisfaction the efforts and considerable progress made this year in the area of disarmament and non-proliferation.
При этом КАРИКОМ с удовлетворением отмечает усилия и значительный прогресс, имевший место в этом году в области разоружения и нераспространения.

we applaud the considerable progress made by the Secretariat over the last year under the astute
мы с удовлетворением отмечаем существенный прогресс в работе Секретариата, который был достигнут

The team was impressed with the considerable progress made in the implementation of key policies under the staff-monitored programme and with the fact
Группа с удовлетворением отметила значительный прогресс по ключевым направлениям политики в рамках программы штатного мониторинга

Notes with satisfaction the considerable progress made in implementing the programme during the first semester of 2008
Констатирует с удовлетворением наличие значительного прогресса в выполнении программы в течение первого полугодия 2008 года

Notes with satisfaction the considerable progress made in implementing the programme during 2008
Отмечает с удовлетворением значительный прогресс в выполнении программы в течение 2008 года

Mr. KLEIN paid tribute to the considerable progress made in recent years in Morocco in the area of human rights
Г-н КЛЯЙН, со своей стороны, приветствует значительный прогресс, зарегистрированный в последние годы в Марокко в плане прав человека,

We recognize the considerable progress made since the Monterrey Conference in voluntary innovative sources of finance and innovative programmes linked to them.
Мы отмечаем достижение со времени проведения Монтеррейской конференции значительного прогресса в освоении нетрадиционных источников добровольного финансирования и в реализации связанных с ними новаторских программ.

said that he welcomed the considerable progress made by the Study Group on the topic of treaties over time.
что приветствует значительный прогресс, которого Исследовательская группа достигла в вопросе о договорах сквозь призму времени.

Notes with satisfaction the considerable progress made in implementing the programme during the past four months
С удовлетворением принимает к сведению значительный прогресс и положительные результаты выполнения программы,

There has also been considerable progress made in integrating data from these fields, especially in terms of mapping
Значительный прогресс достигнут также в интеграции данных из этих областей, особенно в плане создания картирующих

The report highlights the very considerable progress made by the College in its first 18 months as a distinct institution within the United Nations system.
В докладе освещается весьма значительный прогресс, которого добился Колледж в течение первых 18 месяцев своего существования в качестве самостоятельного подразделения системы Организации Объединенных Наций.

In conclusion, health systems are in transition but the considerable progress made has generated a momentum.
В заключение следует сказать, что системы здравоохранения находятся на переходном этапе, но значительный прогресс служит необходимым импульсом.

the worsening harmful consequences of climate change threaten to seriously jeopardize the considerable progress made in implementing this pivotal national project.
дальнейшее обострение негативных последствий изменения климата создают серьезную опасность для достижения значительного прогресса при выполнении этого важного национального проекта.

We also appreciate the considerable progress made in the development and adoption of important Kimberley Process administrative decisions this year,
Мы также высоко оцениваем значительный прогресс, достигнутый в подготовке и принятии в этом году важных административных решений Кимберлийского процесса,

Many delegations welcomed the considerable progress made in implementing rapid deployment
Многие делегации приветствовали существенный прогресс, достигнутый в обеспечении быстрого развертывания,

While recognizing the considerable progress made by Tunisia in the field of women's rights
Признавая значительный прогресс, достигнутый Тунисом в области прав женщин

Despite the considerable progress made in increasing life expectancy worldwide, in reality there
Несмотря на существенный прогресс, достигнутый в деле увеличения средней продолжительности предстоящей жизни,