CONSULAR POSTS - перевод на Русском

• консульских учреждений
• консульских представительств
• консульские должности
• консульских постах
• консульские учреждения
• консульскими учреждениями
• консульских учреждениях
• консульским представительствам
• консульские представительства

Примеры использования Consular posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem is one of personnel shortages in consular posts and a certain lack of coherence in administrative practices to which improvements could be made.
Причины такой медлительности- недостаток кадров в консульских учреждениях и определенные изъяны в административной практике, которую можно улучшить.

Migrant workers enter Tajikistan for employment on a visa issued in accordance with established procedure by diplomatic missions or consular posts of Tajikistan abroad.
Трудящиеся мигранты въезжают для трудоустройства в РТ по визе, выданной в установленном порядке дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями РТ за границей.

The UZ diplomatic missions and consular posts abroad keep track of
Дипломатические представительства и консульские учреждения РУ за рубежом осуществляют учет

Police premises, State security units or diplomatic or consular posts are attacked or taken;
Если совершается нападение на помещения правоохранительных органов, органов государственной безопасности либо дипломатические или консульские представительства или их захват;

Usually visa is processed at the diplomatic missions and consular posts of the Republic of Armenia upon the completion of 3 working days.
Обычно виза в РА предоставляется в дипломатических представительствах или консульских учреждениях РА в течении 3 рабочих дней.

The sending State, its diplomatic missions and its consular posts may designate consular couriers ad hoc.
Представляемое государство, его дипломатические представительства и консульские учреждения могут назначать специальных консульских курьеров ad hoc.

A State's diplomatic missions, consular posts, special missions,
Дипломатическим представительствам, консульским учреждениям, специальным миссиям государства,

Share of women among Foreign Service staff employed in Polish diplomatic and consular posts.
Доля женщин, находящихся на дипломатической службе и замещающих должности в дипломатических и консульских представительствах Польши.

Where the receiving State applies any of the provisions of the present Convention restrictively because of a restrictive application of that provision to its consular posts in the sending State;
Если государство пребывания применяет какое-либо из положений настоящей Конвенции ограничительно, ввиду ограничительного применения этого положения, к его консульским учреждениям в представляемом государстве;

However, as consular posts are established on a bilateral basis,
Вместе с тем, поскольку консульские учреждения создаются на двусторонней основе,

At the proposal of the Government and with the counter-signature of the Prime Minister, the President decides on establishing diplomatic missions and consular posts of the Republic of Croatia abroad.
По предложению правительства Президент принимает решения об открытии дипломатических и консульских представительств Республики Хорватия за рубежом и при условии их подтверждения Премьер-министром.

the level of the staff at Sudanese diplomatic missions and consular posts and to restrict or control the movement within their territory of all such staff who remained;
понизить уровень персонала суданских дипломатических представительств и консульских учреждений и ограничить или взять под контроль передвижение в пределах своей территории всего оставшегося персонала;

intended for the purposes of the diplomatic mission of the State or its consular posts, special missions,
предназначенная к использованию для целей дипломатического представительства государства или его консульских учреждений, специальных миссий,

other official missions and consular posts of other participating States contained in relevant multilateral
других официальных миссий и консульских представительств других государств- участников, содержащиеся в соответствующих многосторонних

intended for use in the performance of the functions of the diplomatic mission of the State or its consular posts, special missions,
предназначенная для использования при исполнении функций дипломатического представительства государства или его консульских учреждений, специальных миссий,

Diplomatic missions and consular posts of the Russian Federation
Дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации

the level of the staff at Sudanese diplomatic missions and consular posts and restrict or control the movement within their territory of all such staff who remain;
понизить уровень персонала суданских дипломатических представительств и консульских учреждений и ограничить или взять под контроль передвижение в пределах своей территории всего оставшегося персонала;

In 2005-2006, the Ministry of Foreign Affairs through the diplomatic missions and consular posts of the Republic of Lithuania was further promoting international co-operation,
В 2005- 2006 годах Министерство иностранных дел через дипломатические миссии и консульские учреждения Литовской Республики содействовало дальнейшему развитию международного сотрудничества,

its offices abroad or the embassies and consular posts of foreign countries with which Tajikistan has relevant agreements.
также посольствами и консульскими учреждениями иностранных государств, с которыми Республика Таджикистан имеет соответствующие соглашения.

the Sudan have no diplomatic missions or consular posts in their respective territories.
Судан не имеют дипломатических представительств или консульских учреждений на своих соответствующих территориях.