CONTINUED TO CONSIDER - перевод на Русском

• продолжала рассматривать
• продолжил рассмотрение
• продолжают считать
• по-прежнему считает
• попрежнему считает
• продолжал рассматривать
• продолжила рассмотрение
• продолжает рассматривать
• продолжил рассматривать
• продолжала рассмотрение
• продолжал рассмотрение
• продолжает считать

Примеры использования Continued to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the period under review, the Security Council continued to consider reports of the Secretary-General
В течение рассматриваемого периода Совет Безопасности продолжал рассматривать доклады Генерального секретаря

left it for Ciumac's consideration, who continued to consider the prosecution's request on the extension of the provisional arrest of Grincu.
оставил на рассмотрении Чумака, который продолжил рассматривать требование обвинения о продлении предварительного ареста в отношении Гринку.

In accordance with paragraph 50 of General Assembly resolution 60/99, the Committee continued to consider the agenda item entitled"Space and water.
В соответствии с пунктом 50 резолюции 60/ 99 Генеральной Ассамблеи Комитет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного" Космос и вода.

The General Assembly continued to consider the sub-item at its fifty-eighth to sixty-first sessions resolutions 58/234,
Генеральная Ассамблея продолжала рассмотрение этого пункта на своих пятьдесят восьмой- шестьдесят первой сессиях резолюции 58/ 234,

The Assembly continued to consider this item at its forty-fifth
Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта на своих сорок пятой

The Committee continued to consider notifications and requests submitted pursuant to resolution 1452(2002)
Комитет продолжал рассматривать уведомления и просьбы, направляемые в соответствии с резолюцией 1452( 2002),

The Security Council continued to consider the situation in the Middle East,
Совет Безопасности продолжает рассматривать положение на Ближнем Востоке,

The General Assembly continued to consider the sub-item at its fifty-eighth to sixtieth sessions resolutions 58/234,
Генеральная Ассамблея продолжала рассмотрение этого пункта на своих пятьдесят восьмой- шестидесятой сессиях резолюции 58/ 234,

The General Assembly continued to consider the question at its forty-fourth,
Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своих сорок четвертой,

With the support of the secretariat, the JISC continued to consider and assess project-related submissions;
При поддержке секретариата КНСО продолжал рассмотрение и оценку представляемых в связи с проектами материалов;

the Committee continued to consider such resolutions.
Комитет продолжает рассматривать такие резолюции.

Although the Committee did not hold any meetings in 2008, it continued to consider relevant issues brought to its attention.
Хотя Комитет не проводил никаких заседаний в 2008 году, он продолжал рассматривать соответствующие вопросы, доведенные до его сведения.

The General Assembly continued to consider the question at its forty-fifth
Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своих сорок пятой

The General Assembly continued to consider the item at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions resolutions 58/234,
На своих пятьдесят восьмой и пятьдесят девятой сессиях Генеральная Ассамблея продолжала рассмотрение этого пункта резолюции 58/ 234,

The Committee continued to consider notifications and requests submitted pursuant to resolution 1452(2002)
Комитет продолжал рассмотрение уведомлений и просьб, направляемых в соответствии с резолюцией 1452( 2002),

The Commission's Working Group on the Long-term Programme of Work continued to consider further proposals for future topics.
Рабочая группа Комиссии по долгосрочной программе работы продолжает рассматривать дополнительные предложения по будущим темам.

WP.1 continued to consider amendment proposals on the possible incorporation of"Driver Assistance Systems"(DAS) into the 1968 Convention on Road Traffic.
WP. 1 продолжила рассмотрение предложений по поправкам о возможном включении положений о" системах помощи при вождении"( СПВ) в Конвенцию о дорожном движении 1968 года.

However, it was pointed out that the Committee itself had not truly biennialized its agenda items, but continued to consider all topics every year.
Однако было отмечено, что сам Комитет не добился подлинного перехода к рассмотрению пунктов своей повестки дня на двухгодичной основе, а продолжает рассматривать все вопросы каждый год.

The General Assembly continued to consider the question at its forty-ninth
Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своих сорок девятой

The Indonesian Government continued to consider outside investigation
Правительство Индонезии по-прежнему считало, что проведение внешних расследований