Примеры использования Convicted prisoners на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
and remanded and convicted prisoners;
A person in police custody shall be detained in separate quarters from convicted prisoners.
Арестованное The Nakuru GK Prison is divided into nine wards for convicted prisoners.
Государственная тюрьма в Накуру разделена на девять тюремных блоков для осужденных лиц.Latvia adopted a Concept Paper on Resocialization of Convicted Prisoners that envisages a re-socialization model for convicts. .
Латвия приняла Концепцию по ресоциализации осужденных, которая предусматривает модель ресоциализации бывших заключенных.The death rate among convicted prisoners is one third that of the population of the Russian Federation as a whole.
Показатель смертности среди осужденных в три раза меньше, чем в целом среди населения Российской Федерации.As a result, the overall capacity had increased to 1,330 places for convicted prisoners and 280 for remand prisoners. .
Вследствие этого общая вместимость возросла до 1 330 мест для осужденных заключенных и до 280 мест для лиц, содержащихся в предварительном заключении.It is a process which, for convicted prisoners, begins at the point of sentence,
Это процесс, который в отношении приговоренных заключенных начинается в момент вынесения приговора,The Committee is concerned that frequently persons being held for questioning are not separated from convicted prisoners, and minors are held with adults arts. 9 and 10.
Комитет обеспокоен тем, что зачастую обвиняемые не помещаются отдельно от осужденных и что несовершеннолетние содержатся вместе с совершеннолетними статьи 9 и 10.Pretrial detainees shall be separated from convicted prisoners, children from adults,
Находящиеся в предварительном заключении, должны содержаться отдельно от осужденных заключенных, дети- отдельно от взрослых,The population included 4,469 remand prisoners, 3,468 convicted prisoners, 167 minors, 168 women and 514 soldiers.
Среди заключенных насчитывалось 4469 подследственных, 3468 осужденных, 167 несовершеннолетних, 168 женщин и 514 военнослужащих.In Pinkney, the complainant's cell was in a separate part of the prison to the cells of convicted prisoners.
В этом деле камера заявителя находилась в отдельной части тюрьмы, на расстоянии от камер осужденных заключенных.leading to an increased ratio of convicted prisoners to detainees awaiting trial.
в результате чего увеличилось число приговоренных заключенных по сравнению с числом задержанных, ожидающих суда.Convicted prisoners who committed their offences while still juveniles are detained,
CAT encouraged Monaco to incorporate in the agreement a clause requiring the express consent of convicted prisoners to their transfer.
КПП призвал Монако включить в соглашение требование получать явно выраженное согласие осужденных на их перевод во Францию.Please provide updated statistical information on the current number of pretrial and convicted prisoners, disaggregated by crime,
Просьба представить обновленную статистическую информацию о числе лиц, содержащихся в настоящее время в предварительном заключении, и осужденных заключенных в разбивке по видам преступлений,Prior to his surrender, Cabal was held with convicted prisoners in the Sirius East high protection unit of Port Phillip maximum security prison.
До своей выдачи Кабаль содержался с осужденными заключенными в блоке строгого режима" Сириус Ист" тюрьмы особо строгого режима" Порт Филип.If convicted prisoners serving their sentences in cells do not work in the open air,
Осужденные, отбывающие наказания в камерах, если они не работают на открытом воздухе, имеют право наthe author was detained throughout as a prisoner on remand, separated from convicted prisoners.
до суда автор содержался под стражей в качестве задержанного отдельно от осужденных заключенных.arrested persons and convicted prisoners.
арестованных и осужденных.However, the fact that remand prisoners were held together with convicted prisoners in no way undermined the presumption of innocence.
