Примеры использования Cornerstone на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accountability is a cornerstone of any society that is based on the rule of law.
Ответственность является одной из основ любого общества, базирующегося на принципе верховенства права.The third necessary cornerstone of civilized society is democracy.
Canada believes that the NPT must continue to serve as the cornerstone of this regime.
Disciplined armed forces are a cornerstone of international humanitarian law.
Дисциплинированные вооруженные силы являются краеугольным камнем международного гуманитарного права.The Convention will thus constitute a cornerstone in the fight against transnational organized crime.
Таким образом, эта конвенция послужит основой в борьбе против транснациональной организованной преступности.Today, a cornerstone of international human rights law is under unprecedented attack.
В настоящее время одна из основ международного права в области прав человека подвергается беспрецедентным нападкам.The cornerstone of the mosque was laid in 2005.
Краеугольный камень мечети был заложен в 2005 году.The event moderator Herman Gref pointed out that the topic of this discussion is a cornerstone.
Модератор мероприятия Герман Греф отметил, что тема сегодняшней дискуссии является основополагающей.Women were considered as the cornerstone of the society.
Женщины рассматриваются в качестве краеугольного камня общества.Climate policy is a cornerstone of any sustainable development policy.
Политика в области климата является краеугольным камнем любой политики в области устойчивого развития.women are recognized as the cornerstone of our societies.
женщины признаются основой нашего общества.The cornerstone was laid in 1814.
Краеугольный камень был заложен в 1840 году.This principle is a cornerstone of the organization in a modern democratic state.
Данный принцип считается одной из основ организации современного демократического государства.The Treaty is the cornerstone of the non-proliferation regime.
Договор является краеугольным камнем режима нераспространения.The area code system for administrative areas has been the cornerstone of regional statistics.
Система зонального кодирования административных единиц явилась основой для региональной статистики.The NPT remains a cornerstone in the non-proliferation regime.
ДНЯО остается краеугольным камнем в режиме нераспространения.He's the cornerstone of the case.
Он был основой дела.Culture- the cornerstone on which stands the state.
Культура- краеугольный камень, на котором стоит государство.They are the cornerstone of any free and democratic society.
Они являются краеугольным камнем каждого свободного и демократического общества.BASICS OF THE CHEST RADIOGRAPH INTERPRETATION Chest radiography is the cornerstone of the diagnosis of intrathoracic tuberculosis.
Рентгенологическое исследование органов грудной клетки является основой при диагностике внутригрудного туберкулеза.
