CORROBORATES - перевод на Русском

• подтверждает
• подкрепляет
• подтверждают
• подтвердил

Примеры использования Corroborates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides,"Punjab Women Empowerment Package 2012" corroborates the Government's firm commitment to address the social
Помимо этого, твердую приверженность правительства делу решения проблемы социальных и экономических прав женщин подкрепляет" Пакет мер по расширению прав

A neighbor corroborates that Charles Lorne,
Сосед подтвердил, что Чарльз Лорн,

All the information received from non-governmental organizations corroborates the information transmitted to the Secretary-General through other channels.
Все сведения, предоставленные неправительственными организациями, подтверждают информацию, полученную Генеральным секретарем из других источников.

It corroborates the important progress we have made operationally since we issued our first bond in October 2010.
Это подтверждает важный прогресс, который мы достигли по части операционной деятельности, со времени выпуска наших первых облигаций в октябре 2010 года.

You better pray Agent Booth corroborates your story when he gets out of surgery'cause if he doesn't,
Молись, чтобы агент Бут подтвердил твою историю, когда закончится операция, потому

has just recovered evidence that corroborates what Jack Bauer told you moments ago.
Кейт Морган, только что добыла доказательства, которые подтверждают ранее сказанные слова Джека Бауэра.

the Agency has obtained more information which further corroborates the analysis contained in the aforementioned Annex.
Агентство получило больше информации, которая далее подтверждает анализ, содержащийся в вышеупомянутом приложении.

The evidence filed with the indictment(known as supporting material) corroborates the factual allegations
Доказательства, указанные в обвинительном заключении( вспомогательные материалы), подтверждают фактические обстоятельства

the Agency has obtained more information which further corroborates the analysis contained in that Annex.
Агентство получило больше информации, которая далее подтверждает анализ, содержащийся в этом вышеупомянутом приложении.

there is something more important for us, as it entirely corroborates our Esoteric teachings.
так как это вполне подтверждает наши Эзотерические Учения.

the court feels that the diary corroborates Miss Jam's testimony.
суд считает, что дневник подтверждает показания мисс Щелки.

grit in the wounds, which corroborates Davis's hit-and-run story.
гравия в ранах, что подтверждает рассказ Дэвиса о наезде и сокрытии с места происшествия.

The report also corroborates earlier rumors suggesting Apple will get rid of the Home button
Исследователи также подтвердили более ранние слухи, в которых говорится, что Apple избавится от кнопки Home

A new report has recently appeared on the Internet that corroborates previous rumors about the amount of RAM the next-generation iPhone may get.
Недавно в сети появился новый доклад, подтверждающий предыдущие слухи об объеме оперативной памяти в iPhone следующего поколения.

The Group has obtained a document that corroborates General Ntaganda's role as de facto FARDC deputy commander.
Группа получила документ, подтверждающий роль генерала Нтаганды как фактического заместителя командующего ВСДРК.

All were able to provide testimony that corroborates the reports that the Special Rapporteur has been receiving for the past four years concerning the harassment
Все они смогли представить свидетельства, подтверждающие сообщения, которые Специальный докладчик получал в течение последних четырех лет и которые касаются притеснений

at the time referred to June 1992, but nothing corroborates this date).
в то время упоминается в июне 1992, но ничего не подтвердила эту дату).

Verification consists in the collection of additional evidence that corroborates or disproves the evidence being verified.
Проверка состоит в собирании дополнительных доказательств, которыми могут быть подтверждены или опровергнуты проверяемые доказательства.

This finding corroborates the conclusions reached by CIC,
Этот факт подтверждает выводы, сделанные МГИК:

The source corroborates the allegation that Mr. Al Jabouri refused to voluntarily return to Iraq.
Источник подтверждает информацию о том, что г-н ад- Джабури отказался добровольно вернуться в Ирак.