COULD BE IMPROVED - перевод на Русском

• можно улучшить
• может быть улучшено
• могут быть усовершенствованы
• можно усовершенствовать
• можно было бы повысить
• можно повысить
• может быть повышена
• возможности совершенствования
• можно было бы доработать
• может быть улучшена
• могут быть улучшены
• может быть улучшен
• может быть усовершенствован
• может быть усовершенствована
• может быть усовершенствовано
• может быть повышено

Примеры использования Could be improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation could be improved, however.
Вместе с тем это положение можно улучшить.

Extent to which the schedule and organisation of the meetings could be improved.
Степень, в которой могут быть улучшены программа и организация совещаний.

Her delegation thought that the programme of action could be improved.
Делегация Малайзии считает, что эта Программа действий может быть усовершенствована.

Communication systems could be improved.
Системы связи можно улучшить.

The environmental performance of the project could be improved by using clean coal technologies.
Экологические показатели данного проекта могут быть улучшены за счет использования чистых угольных технологий.

servicing the mandates could be improved.
обслуживания мандатов могут быть улучшены.

Nonetheless, the examples mentioned in this report could be improved.
Тем не менее, примеры, приведенные в настоящем докладе, могут быть улучшены.

Their living conditions could be improved through effective and disability-inclusive international cooperation.
Условия их жизни можно было бы улучшить за счет эффективного международного сотрудничества с учетом интересов инвалидов.

Internal oversight could be improved.
Можно было бы усовершенствовать внутренний надзор.

This system could be improved by.
Эту систему можно было бы улучшить путем.

Programme planning of INSTRAW could be improved through more effective inter-agency coordination.
Планирование по программам в МУНИУЖ можно было бы улучшить за счет более эффективной межучрежденческой координации.

What could be improved in the future meetings?
Что можно было бы улучшить на будущих совещаниях?

Insurance processing work flow could be improved.
Рабочие процедуры страхования могли бы быть улучшены.

The provisions dealing with modalities for the implementation of the convention could be improved.
Положения, касающиеся условий осуществления Конвенции, можно было бы усовершенствовать.

Although the process has worked reasonably well, it could be improved.
Хотя процесс проходил вполне гладко, его можно было бы улучшить.

However, some delegations considered that the catalogue could be improved.
Однако, по мнению некоторых делегаций, этот вопросник можно было бы улучшить.

how things could be improved.
и как можно было бы улучшить положений вещей.

The title of Part Two,"Content of international responsibility of a State", could be improved.
Название второй части<< Содержание международной ответственности государства>> можно было бы улучшить.

We provided suggestions as to how the draft could be improved.
Мы внесли предложение относительно возможного улучшения данного проекта.

The management and monitoring of the operation could be improved.
Руководство операцией и контроль за ней можно было бы улучшить путем.