CROSS-EXAMINATION - перевод на Русском

• перекрестный допрос
• перекрестного допроса
• перекрестного опроса
• перекрестном допросе
• перекрестному допросу
• перекрестный опрос

Примеры использования Cross-examination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Charles, this cross-examination is becoming a bit tiresome.
Мистер Чарльз, этот допрос становится утомительным.

During cross-examination, she admitted that she decided to report to the police only after her father had told her that the police were looking for her.
Во время перекрестного допроса она признала, что решила сообщить об этом в полицию только после того, как ее отец сказал ей, что ее разыскивает полиция.

Keynote speaker, International Seminar on Cross-Examination Techniques, Criminal Bar Associations of Bari
Основной докладчик на международном семинаре по методам перекрестного допроса, ассоциации уголовного права Бари

However, it was observed that the Rules did not preclude cross-examination of witnesses and the need to include such a provision was questioned.
В то же время было отмечено, что Регламент отнюдь не исключает перекрестного опроса свидетелей, и было высказано сомнение относительно необходимости во включении подобного положения.

The Chamber also admitted into evidence the testimony of 27 witnesses without requiring them to appear for cross-examination.
Камера также приобщила к делу показания 27 свидетелей, не требуя от них явки для перекрестного допроса.

After cross-examination, the witness might be re-examined by the party calling the witness with questions limited to issues raised during the cross-examination.
После перекрестного опроса свидетель может быть вновь опрошен стороной, вызвавшей этого свидетеля, причем вопросы ограничиваются теми, которые были подняты в ходе перекрестного опроса.

Between that and your rigorous cross-examination of Miss'No Questions,
Учитывая это и твой строгий перекрестный допрос мисс" нет вопросов,

the criminal prosecution or trial for questioning or cross-examination as well as delivering of persons deprived of their liberty;
судебном разбирательстве с целью допроса или перекрестного допроса, а также доставки в суд лиц, лишенных свободы;

in under two weeks, pending cross-examination of one prosecution witness.
не дожидаясь перекрестного опроса еще одного свидетеля обвинения.

Under cross-examination, the author admitted that he had stabbed P. M.,
При перекрестном допросе автор признал, что он ударил ножом П. М.,

Cross-examination shall be confined to the matter under consideration
Перекрестный допрос ограничивается рассматриваемым делом и обстоятельствами,

Additionally, the Chamber admitted into evidence the testimony of 14 witnesses without requiring them to appear for cross-examination.
Кроме того, Камера приняла показания 14 свидетелей, не требуя их явки для перекрестного допроса.

limitations concerning the form of direct or cross-examination similar to those applied in court proceedings.
ограничения относительно формы прямого или перекрестного опроса, аналогичные тем, которые применяются в ходе судебного разбирательства.

On cross-examination, Coles admitted that he owned a .38-caliber pistol
На перекрестном допросе Коулс признался, что он также имел пистолет 38 калибра,

The Act also restricts cross-examination of victims by unrepresented defendants in family violence matters in court.
Этот закон также ограничивает перекрестный допрос пострадавших со стороны не имеющих юридических представителей ответчиков при рассмотрении в суде дел по фактам семейного насилия.

And I'm going to tell you how our investigation has progressed to prepare you for your cross-examination, all right?
И я расскажу тебе, как продвинулось наше расследование, чтобы подготовить тебя к перекрестному допросу, ладно?

This firmer stance has resulted in an overall reduction of the time used by Karadžić for cross-examination of some witnesses.
Благодаря этой более жесткой позиции в общем сократилось время, используемое Караджичем для перекрестного допроса некоторых свидетелей.

On cross-examination Knight confronted him with previous testimony from his Scottsboro trial that he had not touched the women,
На перекрестном допросе Найт предъявил материалы предыдущих показаний Паттерсона на суде в Скоттсборо, где он показал,

Cross-examination shall be confined to the matter under consideration
Перекрестный допрос ограничивается предметом допроса и теми аспектами,

the prosecution had used around 17 hours for cross-examination.
обвинение использовало примерно 17 часов на перекрестный опрос.