DECLARED A STATE OF EMERGENCY - перевод на Русском

• объявил чрезвычайное положение
• об объявлении чрезвычайного положения
• ввел чрезвычайное положение
• объявило чрезвычайное положение

Примеры использования Declared a state of emergency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, if a Government declared a state of emergency, it should be precluded from denying the applicability of at least common article 3 of the 1949 Geneva Conventions.
Так, если правительство объявляет чрезвычайное положение, то оно не должно быть вправе отказываться от осуществления по крайней мере общей статьи 3 Женевских конвенций 1949 года.

Sri Lanka declared a state of emergency.
Мальдивских Островов и Шри-Ланки объявили чрезвычайное положение.

Furthermore, in 2011 Tuvalu was declared a state of emergency due to a long drought period.
Кроме того, в 2011 году в Тувалу было объявлено чрезвычайное положение из-за длительного периода засухи.

As a result of the accident from the ground left 80,000 tons of methane that caused Governor Jerry Brown declared a state of emergency.
В результате аварии из-под земли вышло 80000 тонн метана, что заставило губернатора Джерри Брауна объявить чрезвычайное положение.

He asked whether rules had been established to ensure that if Yemen declared a state of emergency, the prohibition against torture would not be suspended or derogated from under any circumstances.
Выступающий интересуется, были ли установлены нормы, обеспечивающие, что, если Йемен провозгласит чрезвычайное положение, запрещение пыток не будет приостановлено или частично отменено ни при каких обстоятельствах.

In April, while the administration in the north-east declared a state of emergency, the United Nations issued a donor alert simultaneously with an appeal launched by SACB.
В апреле, когда администрация северо-восточных районов объявила о введении чрезвычайного положения, Организация Объединенных Наций одновременно с ОКПС обратилась к донорам с призывом об оказании помощи.

On 8 February 2002, the President of Liberia declared a state of emergency. On 14 September 2002, the state of emergency was lifted by the President.
Февраля 2002 года президент Либерии объявил в стране чрезвычайное положение. 14 сентября 2002 года это чрезвычайное положение было отменено.

On 31 March 1994, President De Klerk declared a state of emergency in the whole province of Natal/KwaZulu,
Марта 1994 года президент де Клерк объявил о введении чрезвычайного положения на всей территории провинции Натал/ Квазулу,

A few days later California Governor Arnold Schwarzenegger declared a State of Emergency for Los Angeles and Ventura Counties.
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер объявил чрезвычайное положение в Лос-Анджелесе и Вентуре из-за лесных пожаров.

September- The President of Nauru, Ludwig Scotty, declared a state of emergency, dissolved Parliament
Октября 2004 года президент Науру Людвиг Скотти объявил в стране чрезвычайное положение, распустив при этом парламент

President Saleh dismissed the Cabinet and declared a state of emergency.
президент Салех распустил кабинет министров и объявил о введении чрезвычайного положения.

Decree No. 055-2003-PCM of 29 May 2003 declared a state of emergency in the entire territory of Peru for 30 days.
Указом№ 055- 2003- РСМ от 29 мая 2003 года 30- дневное чрезвычайное положение было объявлено на всей территории Перу.

The Decision and Order of 12 March 2002 declared a state of emergency in the Republic.
Решением и указом от 12 марта 2002 года в Республике было объявлено чрезвычайное положение.

As a result of its fears of communist influence in the colony, the British Government suspended the constitution, declared a state of emergency, and militarily occupied British Guiana on 9 October 1953.
Опасаясь коммунистического влияния в колонии, британское правительство приостановило действие конституции, объявило о введении чрезвычайного положения и ввело войска 9 октября 1953 года.

that had never experienced such an amount of freezing rain, declared a state of emergency.
где никогда до этого не выпадало настолько много переохлажденного дождя, было введено чрезвычайное положение.

President Fakhruddin Ali Ahmed declared a state of emergency in India.
президент Фахруддин Али Ахмед объявили о введении чрезвычайного положения в стране.

why Kenya's head of State and Government, President Daniel Arap Moi, declared a state of emergency with regard to HIV/AIDS.
почему глава государства и правительства Кении президент Даниэль арап Мои объявил чрезвычайную ситуацию в стране в связи с ВИЧ/ СПИДом.

The President of the Palestinian Authority dismissed the Hamas-led Government(hereinafter called the Gaza authorities), declared a state of emergency and established an emergency Government based in the West Bank,
Президент Палестинской администрации распустил возглавляемое ХАМАС правительство( далее именуемое властями Газы), объявил чрезвычайное положение и создал чрезвычайное правительство,

Israeli Defence Minister Yitzhak Mordechai declared a state of emergency, and all available regular soldiers,
Министр обороны Израиля Ицхак Мордехай объявил чрезвычайное положение, и все имевшиеся в наличии кадровые военнослужащие,

department of Cusco, and declared a state of emergency in the province of Tayacaja, department of Huancavelica;
департамент Куско, и об объявлении чрезвычайного положения в провинции Таякаха, департамент Уанкавелика;