DESIROUS - перевод на Русском

• желая
• стремясь
• выражая желание
• желающие
• желающих
• стремящихся
• желающего
• стремящимся
• стремятся

Примеры использования Desirous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Desirous of promoting uniform interpretation of the Convention in the light of the development of new communication technologies
Стремясь содействовать единообразному толкованию Конвенции с учетом развития новых коммуникационных технологий

Regional economic integration would create a large community of businesses desirous of peace and stability that would permit them to prosper and succeed.
Региональная экономическая интеграция создаст широкомасштабное сообщество деловых кругов, стремящихся к миру и безопасности, которые позволят им добиться процветания и успеха.

In this sense, it is like a practical handbook for spiritual aspirants desirous to attain Final Liberation, much like a kind of Pratyabhijñāhṛdayam--wrongly-written Pratyabhijnahrdayam-- but more extensive and complete.
В этом смысле, оно является путеводителем для духовных искателей, желающих достичь Окончательного Освобождения, подобно Pratyabhijñāhṛdayam, но более полным и детальным.

Any alien desirous of residency must have obtained a residence permit
Все иностранцы, желающие проживать на территории Сирийской Арабской Республики,

Desirous, therefore, of extending the protective regime of the Convention to all United Nations operations on an equal basis.
Желая в этой связи распространить защитный режим Конвенции на все операции Организации Объединенных Наций на равной основе.

Desirous of contributing to the appropriate participation of the Holy See in the work of the General Assembly in the context of the revitalization of the work of the Assembly.
Стремясь способствовать надлежащему участию Святейшего Престола в работе Генеральной Ассамблеи в контексте активизации работы Ассамблеи.

Indonesia has never sought to obstruct the departure of any East Timorese people desirous of living in a Western country or any other country of their choice.
Индонезия никогда не стремилась воспрепятствовать выезду какого-либо восточнотиморца, желающего жить в одной из западных стран или любой другой стране по своему выбору.

The reluctance of many young Sri Lankans, desirous of job security,
Нежелание многих молодых шри- ланкийцев, стремящихся к гарантии занятости,

The range, offered by us acquires many desirous looks, alluring designs,
Спектр, предлагаемых нами приобретает многие желающие выглядит, заманчивые дизайн,

of political intimidation and politically motivated violence against those desirous of partaking in political activity.
политически мотивированного насилия в отношении лиц, желающих участвовать в политической деятельности.

Desirous of re-establishing national unity
Желая восстановить национальное единство

Desirous of resolving the evident anomaly that exists regarding the readmission of former WTO Members wishing to rejoin the Organization, 6.
Стремясь исправить очевидную аномалию, связанную с повторным приемом бывших членов ВТО, желающих вновь вступить в Организацию, 6.

every heart sincerely desirous of the good of mankind.
искренне желающего блага человечеству.

We hope that proper measures should be taken so that all States desirous of participating in the multilateral disarmament negotiation
Мы надеемся, что будут приняты надлежащие меры к тому, чтобы ее членами могли стать все государства, желающие участвовать в многосторонних разоруженческих переговорах

Among the intelligentsia, officers, and soldiers many followers of Tolstoy appeared, desirous of changing their lives
Среди интеллигенции, офицеров и солдат появилось много последователей Льва Николаевича, желающих изменить свою жизнь

In this way the Israeli Government appears to public opinion as it truly is: neither desirous of a just peace
В результате правительство Израиля предстало перед общественностью в своем подлинном виде: не стремящимся к справедливому миру

Desirous of promoting cooperation between the United Nations
Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций

Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting
Стремясь к достижению дальнейшего прогресса в международном сотрудничестве в поощрении

The range, offered by us acquires many desirous looks, alluring designs,
Мы способствовали предлагаем высокое качество ПВХ стеновые панели. Спектр, предлагаемых нами приобретает многие желающие выглядит, заманчивые дизайн,

Desirous of ensuring the consolidation of the Treaty with a view to achieving ultimately the elimination of nuclear weapons.
Стремясь обеспечить упрочение Договора во имя достижения в конечном итоге цели ликвидации ядерного оружия.