СТРЕМЯСЬ - перевод на Английском

• seeking
• aiming
• striving
• trying
• wishing
• desiring
• desirous
• aspiring
• attempting
• endeavouring
• anxious
• eager
• working
• efforts
• keen
• looking
• committed
• wanting
• pursuing

Примеры использования Стремясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умом и сознанием стремясь ко Мне, ты обязательно войдешь в Меня!
Aspiring to Me with the mind and consciousness, you will surely enter Me!

КОМПО» и далее будет продолжать совершенствовать свои процессы, стремясь к укреплению своего бренда.
OUR FUTURE/ KOMPO will continue to improve its processes, seeking to enhance its brand.

Мы уделяет особое внимание системе ценообразование, стремясь сделать наши тарифы всегда конкурентоспособными.
We pay special attention to the pricing system, striving to make our tariffs always competitive.

Это, безусловно, основан на наших миссий заказчиков и стремясь к лучшему".
That is definitely based on our missions Customers first and aiming for the best".

Мы работаем рука об руку с нашими партнерами, стремясь облегчить им этот процесс.
We are working hand in hand with our partners, trying to facilitate this process.

Стремясь внести вклад в создание более справедливой и более открытой многосторонней торговой системы.
Desiring to contribute to a fairer and more open multilateral trading system;

Стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций
Wishing to promote cooperation between the United Nations

Этот фактор следует учитывать, стремясь понять реакцию гражданского общества на глобализацию.
This factor has to be borne in mind when attempting to understand civil society responses to globalization.

Человек, стремясь к свету свободы
The person, aspiring to light of freedom

Поощрять и совершенствовать соблюдение Конвенции, стремясь.
To promote and improve compliance with the Convention, Seeking.

И ты проходишь уровень за уровнем, стремясь достигнуть все лучшего
And you go through level after level, striving to achieve better

Стремясь к всестороннему углублению стратегического сотрудничества.
Desirous of comprehensively intensifying strategic cooperation.

Стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций
Wishing to promote cooperation between the United Nations

Стремясь создать соответствующую основу для совместного использования конфискованных доходов от преступлений или имущества.
Desiring to create an appropriate framework for sharing confiscated proceeds of crime or property.

Игбо и йоруба, стремясь получить независимую страну,
Igbo and Yoruba leaders, anxious to obtain an independent country at all costs,

Стремясь к незримому миру Бессмертных.
Aspiring to the Immortals' unseen world.

лучше тренируются, стремясь достичь вершин.
more train better, seeking to reach tops.

Учитесь радоваться малому, стремясь достичь большего.
Learn to enjoy the small, striving to achieve more.

Стремясь укрепить сотрудничество между Организацией Объединенных Наций
Desirous of enhancing cooperation between the United Nations

Стремясь способствовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization.