DESIRING - перевод на Русском

• желая
• стремясь
• хотел
• желании
• стремление
• жаждущие
• желающий
• желающим
• желающих
• стремится
• хотят
• хочет
• желание

Примеры использования Desiring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing countries desiring to use nuclear energy for peaceful purposes were faced with insurmountable obstacles.
Развивающиеся страны, стремящиеся использовать ядерную энергию в мирных целях, сталкиваются с непреодолимыми препятствиями.

We cannot apologize for desiring peace more than war.
Мы не можем извиняться за то, что желаем мира больше чем войны.

I never stopped desiring you.
Я никогда не переставал хотеть тебя.

A man looking at you… desiring you.
Мужчина, который на тебя смотрит… желает тебя.

States members and States desiring to become members of the Committee.
Государства- члены и государства, желающие стать членами Комитета.

Also desiring to ensure as far as possible both continuity
Также желая обеспечить, насколько это возможно,

Desiring to conclude an effective international convention directed specifically against the smuggling of illegal migrants as a first step.
Стремясь к заключению эффективной международной конвенции, конкретно направленной против контрабандного провоза незаконных мигрантов, в качестве первого шага.

Craving connection, seeking authenticity and desiring the real, we travel the world- experiencing new cultures
Ища взаимосвязи, стремясь к подлинному и желая реального, мы путешествуем по миру- узнаем новые культуры

Desiring to enhance the effectiveness of its First Committee to fulfil the role envisaged for it.
Стремясь повысить эффективность своего Первого комитета в целях выполнения предусмотренной для него функции.

Those desiring the fastest delivery would bring their letters to the train station for dispatch on the RPO,
Те, кто хотел ускорить доставку почты, приносили свои письма на железнодорожную станцию для отправки почтовым вагоном,

his brethren stood without, desiring to speak with him.
братья стояли у дома, желая говорить с Ним.

Desiring the peaceful resolution of that problem,
Стремясь к мирному разрешению этой проблемы,

But the Ego can never be really sincere in desiring its own destruction,
Но Эго никогда не может быть совсем искренним в желании собственного уничтожения,

thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Твои братья стоят снаружи, желая говорить с Тобой.

Desiring to enter into constructive negotiations with the Malian Government on a new
Стремясь приступить к конструктивным переговорам с правительством Мали по вопросу о новой

Desiring to ensure that rules of origin themselves do not create unnecessary obstacles to trade;
Стремление обеспечить, чтобы сами по себе правила происхождения не приводили к возникновению необоснованных препятствий в торговле;

for Gandalf already suspected Saruman of desiring to possess the One Ring.
Гэндальф уже догадывался о желании Сарумана владеть Кольцом Всевластия.

Adventurous souls desiring close encounters with nature should choose Costa Rica with its 26 national parks for their holiday.
Души жаждущие приключений и желаюшие сближения с природой непременно выберут Коста-Рику с ее 26 национальными парками.

Desiring to ensure that rules of origin are prepared
Стремление обеспечить, чтобы правила происхождения разрабатывались

Desiring to enforce the consolidation of the Treaty in order to achieve the ultimate goal of eliminating nuclear weapons.
Стремясь обеспечить укрепление Договора в интересах достижения в качестве конечной цели ликвидации ядерного оружия.