DIFFERENTIATED RESPONSIBILITIES - перевод на Русском

• дифференцированной ответственности
• дифференцированных обязанностей
• различной ответственности
• разделенной ответственности
• дифференцированных обязательств
• различных обязанностей
• разной ответственности
• дифференциации ответственности
• неодинаковой ответственности
• разных обязанностей

Примеры использования Differentiated responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

consistent with our common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
согласуясь с нашими общими, однако дифференцированными обязанностями и соответствующим потенциалом.

States and other relevant actors have common but differentiated responsibilities.
Государства и другие соответствующие субъекты имеют общие, но дифференцированные обязанности.

Iv. common but differentiated responsibilities.
Iv. общая, но дифференцированная ответственность.

States and other relevant actors have common but differentiated responsibilities.
Но дифференцированных обязанностей Государства и другие соответствующие субъекты имеют общие, но дифференцированные обязанности.

with common but differentiated responsibilities.
предусматривать общие, но дифференцированные обязанности.

consistent with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities(Australia, Canada, MISC.5/Add.2);
соответствовать принципу общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей( Австралия, Канада, MISC. 5/ Add. 2);

The principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities shall be reflected in the mandate of the facilitative branch.
Принципы общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей должны быть отражены в мандате подразделения по стимулированию;

Recognizing the concept of common but differentiated responsibilities, he underscored the need to develop a meaningful global response to the threat posed by global warming.
Признавая концепцию общих и в то же время дифференцированных обязанностей, оратор подчеркивает необходимость разработки конструктивных глобальных мер реагирования на угрозу, связанную с глобальным потеплением.

Taking into account Parties' common but differentiated responsibilities and their specific national
Учет общей, но дифференцированной ответственности Сто- рон и их конкретных национальных

The Montreal Protocol implements the principle of common but differentiated responsibilities while maintaining precise language that allows compliance to be evaluated.
В Монреальском протоколе принцип общих, но дифференцированных обязанностей применяется, и при этом в нем используются точные формулировки, позволяющие оценивать его соблюдение.

in particular principle 7 on common but differentiated responsibilities.
в частности принципа 7, касающегося общей, но различной ответственности.

The Rio Principles, particularly the principle of common but differentiated responsibilities, taking into account different national circumstances,
Принципы Рио, в частности принцип общей, но дифференцированной ответственности, с учетом различных национальных условий,

The Brussels Programme of Action is based on the principle of common benefits and common and differentiated responsibilities between least developed countries
В основе Брюссельской программы действий лежит принцип общих выгод и общей и разделенной ответственности между наименее развитыми странами

the principle of common but differentiated responsibilities.
принципа общих, но дифференцированных обязанностей.

Development suggests the common but differentiated responsibilities in Principle 7.
развитию речь идет об общей, но различной ответственности.

Efforts to combat climate change must be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Усилия по борьбе с изменением климата должны быть основаны на принципе общей, но дифференцированной ответственности.

Both require reconsideration of how to effectively operationalize the principle of common but differentiated responsibilities.
Обе они требуют пересмотра того, как эффективно ввести в действие принцип общих, но дифференцированных обязанностей.

the principle of common but differentiated responsibilities.
принципе общей, но различной ответственности.

I stressed the importance of adhering to the principle of common yet differentiated responsibilities within the Framework Convention process.
я подчеркнул значение соблюдения принципа общих, но различных обязанностей в контексте процесса Рамочной конвенции.

The principle of common but differentiated responsibilities must be upheld, and the post-Kyoto regime must be based on more concrete,
Должен быть поддержан принцип общей, но разной ответственности, и посткиотский режим должен основываться на более конкретных,