DISPROPORTIONATELY HIGH - перевод на Русском

• непропорционально высокий
• несоразмерно высоким
• непропорционально большого
• несоразмерно большое
• непомерно высоких
• непропорционально завышены
• непропорционально высокие
• непропорционально высоким
• непропорционально высокого
• несоразмерно высокий
• несоразмерно высокой
• непропорционально большое
• несоразмерно высокого
• непропорционально большие

Примеры использования Disproportionately high на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequently, disproportionately high numbers of the poorest
Соответственно несоразмерно большое число наиболее бедных

as demonstrated by the disproportionately high number of warrants of detention issued by the courts;
что подтверждается несоразмерно высоким числом выдаваемых судами санкций на задержание;

And even though the number of troops deployed in the Arctic is relatively insignificant, disproportionately high expenditures on them will become a mainstay in the budget; the nuclear deterrence obliges.
И пусть численность расположенных в Арктике войск сравнительно невелика, зато непропорционально высокие расходы на них станут защищенной строкой в бюджете- ядерное сдерживание обязывает.

Native Americans experience disproportionately high rates of mortality from tuberculosis,
Для коренных американцев характерен непропорционально высокий уровень смертности от туберкулеза,

As a result, disproportionately high numbers of the poorest and most excluded are arrested, detained and imprisoned.
В результате аресту, взятию под стражу и тюремному заключению подвергаются несоразмерно большое число беднейших и наиболее обездоленных людей.

yet juvenile Aboriginal incarceration rates had remained disproportionately high.
число несовершеннолетних правонарушителей, содержащихся под стражей, остается несоразмерно высоким.

Some Parties charged disproportionately high fees for producing copies of documents, in violation of the Convention.
Некоторые Стороны взимают непропорционально высокие сборы за подготовку копий документов в нарушение Конвенции.

The Committee is concerned that a disproportionately high number of"stops
Комитет обеспокоен непропорционально высоким количеством" задержаний

The Committee is concerned about information that African Canadian students face difficulties in accessing education and that they experience a disproportionately high drop-out rate from secondary school.
Комитет обеспокоен сообщениями о том, что афроканадские учащиеся сталкиваются с трудностями в получении образования и что среди них наблюдается непропорционально высокий уровень отсева из средних школ.

The disproportionately high number of women living with HIV/AIDS
Непропорционально высокого числа женщин, больных ВИЧ/ СПИДом,

The disproportionately high rates of poverty among indigenous peoples with respect to the national average reflect the historical ethnicity-based discrimination they face.
Коренные народы демонстрируют непропорционально высокие показатели бедности по сравнению со средними значениями по стране, что свидетельствует о дискриминации по этническому признаку, которой они подвергались в течение длительного времени.

CRC expressed concern about the disproportionately high number of children who are victims of crimes,
КПР выразил обеспокоенность непропорционально высоким количеством детей, становящихся жертвами преступлений,

extreme poverty, and disproportionately high rates of illiteracy
крайняя нищета и непропорционально высокий уровень неграмотности

For instance, indigenous women and girls experience disproportionately high levels of poverty
Например, женщины и девочки из числа коренных народов страдают от непропорционально высокого уровня бедности

Migrant workers pay disproportionately high fees, enter places of work without good training
Трудящиеся- мигранты платят непропорционально высокие комиссионные, заступают на рабочие места без надлежащего обучения,

African-Canadians also continued to experience disproportionately high rates of suspension and expulsion.
Среди афроканадцев также по-прежнему наблюдается несоразмерно высокий уровень учащихся, которых отстраняют от занятий или исключают из школы.

the number of arrests was disproportionately high; he asked the delegation of China to comment.
число арестов является непропорционально высоким; следовательно, было бы полезно узнать мнение китайской делегации по этому вопросу.

the Committee notes with concern the disproportionately high incarceration rate of Māori,
Комитет с озабоченностью отмечает непропорционально высокий процент заключенных маори,

anecdotal evidence suggests that a disproportionately high number of indigenous children with disabilities may be out of school altogether.
отдельные данные свидетельствуют о том, что непропорционально большое количество детей- инвалидов из числа коренных народов не посещают школу вообще.

The reported disproportionately high number of sterilizations of women with intellectual and/or psychosocial disabilities;
Непропорционально высоким, по сообщениям, числом случаев стерилизации женщин с интеллектуальными и/ или психосоциальными нарушениями;