EMBEZZLED - перевод на Русском

• присвоенных
• похищенных
• растратил
• присвоил
• присвоенного
• похищенные
• присвоены
• похищенного

Примеры использования Embezzled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who founded this firm on embezzled money?
Который основал эту фирму на украденные деньги?

Hell, after all that money you embezzled for him.
Черт, после всех этих денег, что ты для него украла.

Louis Litt came to me, and he's the one who embezzled money.
Это Луис Литт пришел ко мне, и именно он присвоил себе деньги.

They found out he embezzled millions from the IRGC.
Они выяснили, что он присвоил себе миллионы КСИР.

The revenues from the unexpected economic boom have been simply embezzled.
Плоды неожиданного экономического роста были попросту разворованы.

Model Bilateral Treaty for the Return of Stolen or Embezzled Vehicles*(The Government of[country name]
Типовой двусторонний договор о возвращении похищенных или присвоенных транспортных средств*( Правительство[ название страны]

return of stolen or embezzled vehicles under the present Treaty shall be in addition to those available under the laws of the Requested Party.
возвращения похищенных или присвоенных транспортных средств в соответствии с настоящим Договором применяются в дополнение к механизмам, предусмотренным законами запрашиваемой Стороны.

process of being followed, both with Member States and with confidential sources, with a view to identifying embezzled funds, property in"front" names, etc.
так и с конфиденциальными источниками в целях выявления похищенных средств, собственности на<< подставные>> имена и т. д.

Eli Pope embezzled millions from the Smithsonian payroll and now serves time in federal prison.
Илай Поуп растратил миллионы из зарплатного фонда Смитсоновского Института, и теперь отсиживает срок в федеральной тюрьме.

Model Bilateral Treaty for the Return of Stolen or Embezzled Vehicles Economic and Social Council resolution 1997/29, annex II.
Типовой двусторонний договор о возвращении похищенных или присвоенных транспортных средств резолюция 1997/ 29 Экономического и Социального Совета, приложение II.

Nothing in the Treaty shall impair any rights for the recovery of stolen or embezzled vehicles under applicable law.
Ничто в настоящем Договоре не ограничивает прав на возвращение похищенных или присвоенных транспортных средств, предусмотренных действующим законодательством.

His files show that he embezzled from one of his clients, then blew the money at the track-- and he had a statement for the D.A.
Его записи показывают, что он присвоил деньги одного из своих клиентов, а затем спустил их на скачках- и у него есть заявление для окружного прокурора.

The contents of this article offer the first elements for a solution to the problem of international cooperation in the case of transfer of embezzled public funds to a foreign country.
Положения этой статьи содержат первые элементы решения проблемы налаживания международного сотрудничества в случае перевода присвоенных государственных средств в иностранное государство.

Money embezzled from the state was moved through a variety of schemes to Switzerland,
Деньги, похищенные у страны, были перемещены с помощь разнообразных схем в Швейцарию,

In Latin America and the Caribbean, a service contract holder working for another United Nations agency embezzled $4,795 from the petty cash fund.
Латинская Америка и Карибский бассейн: подрядчик по договору об оказании услуг, работающий с другим учреждением Организации Объединенных Наций, присвоил 4795 долл. США из фонда мелких наличных средств.

Source: Article 14 of the Organized Crime Convention, with a slight change to paragraph 2 in order to include embezzled public funds.
Источник: статья 14 Конвенции против организованной преступности с незначительным изменением в пункте 2 для охвата присвоенных государственных средств.

The official is also required to return the embezzled funds or items
Должностное лицо также обязано вернуть похищенные средства или предметы

He could not be bothered with administrative details, and his business manager, fellow Quaker Philip Ford, embezzled substantial sums from Penn's estates.
Из-за пренебрежения к административным деталям он не обращал внимания на мошенничество своего управляющего- квакера Филиппа Форда, который присвоил значительные суммы, получаемые из поместья Пенна.

the Government recovered some 100 million Burundian francs that had been embezzled by various individuals.
декабре 2007 года правительство взыскало около 100 млн. бурундийских франков, которые были присвоены различными лицами.

According to Darie, the money embezzled from the municipal budget were used for personal benefits
По словам Дарие, похищенные из муниципального бюджета деньги использовались в личных целях,