ПРИСВОЕНЫ - перевод на Английском

• assigned
• attributable
• appropriated
• awarded
• attributed
• given
• granted
• embezzled

Примеры использования Присвоены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банку присвоены рейтинги Moody' s по долгосрочным депозитам- B1.
The bank has received B1 from Moody's in terms of fixed deposits.

Банку присвоены долгосрочные кредитные рейтинги Moody' s( Ва1/ Стабильный) и Standard& Poor' s ВВ/ Стабильный.
The bank has been awarded long-term ratings by Moody's(Ba1/Stable) and Standard& Poor's BB+/Stable.

А то, какие тому телу чины присвоены,- то Богу не интересно!
And what grades are assigned to that body is not interesting to God!

Разным категориям звуков присвоены различные диапазоны номеров.
The categories of sounds are assigned different ranges of numbers.

По умолчанию кнопкам мыши присвоены значения как на рисунке выше.
By default, the mouse buttons are assigned the values as in the figure above.

Новые звания IDF присвоены следующим игрокам.
New titles IDF was assigned for following players.

Значки( badges- бейджи)- необязательные маркеры, которые могут быть присвоены ссылке на внешний сайт.
Badges are optional markers that can be attached to a sitelink.

С 2003 года ресторану присвоены три мишленовские звезды.
The following year, The Restaurant was awarded three Michelin stars.

Единственное частное учреждение в Армении, которому присвоены рейтинги двух международных рейтинговых агентств Moody' s и Fitch.
The only private entity in Armenia with assigned ratings from two international rating agencies- Moody's and Fitch.

Изображения не могут быть присвоены, лицензированы, сданы в аренду
Images may not be assigned, licensed, rented

Таким образом, арбитраж сделал вывод о том, что все указанные деяния администрации могут быть присвоены Бразилии.
The tribunal thus considered that all the said acts of the administration were attributable to Brazil.

При таком импорте данные будут присвоены полям на вкладкеСвободные свойства изделий соединений.
During this import, the data is assigned to fields on the Free properties tab of the connection parts.

Их водные ресурсы были присвоены, окружающая среда загрязнена,
Their water had been appropriated, their environment polluted

некоторые виды их деятельности не могут быть присвоены Организации.
some of their activities could not be attributable to the Organization.

В честь праздника 4 работникам присвоены звания« Ветеран НГМК»,
In honor of the holiday 4 employees awarded the title of"Veteran of NMMC",

Рейтинги по такой шкале могут быть присвоены всем заемщикам и эмитентам долговых ценных бумаг, независимо от их географического месторасположения.
The ratings by this scale may be assigned to all obligors and issuers of debt securities irrespectively of their domicile.

коагуляции и автоматизации его присвоены личности, консолидированной
coagulation and automation it appropriated by the personality, consolidated

которые могут быть присвоены" Операции" Бирюза.
omissions that might be attributable to'Opération Turquoise.

Существует шесть типов лицензий Creative Commons, которые могут быть присвоены контенту для спецификации различных уровней разрешаемого повторного использования,
There are six types of Creative Commons licenses that can be attributed to content to specify different levels of allowable reuse,

Новые звания IDF присвоены многим спортсменам за результаты, показанные в 2014
New IDF titles assigned many players for the results shown in 2014