ENHANCING THE CAPACITY - перевод на Русском

• укрепление потенциала
• расширение возможностей
• повышение потенциала
• наращивание потенциала
• укрепление возможностей
• усиление потенциала
• повышение способности
• укрепления способности
• расширения потенциала
• укрепить потенциал
• усиление способности
• укрепить возможности

Примеры использования Enhancing the capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Enhancing the capacity of the United Nations.
Iii. укрепление потенциала организации объединенных наций.

Enhancing the capacity of the United Nations for peace-keeping.
Укрепление потенциала Организации Объединенных Наций.

Enhancing the capacity of the United Nations for peacekeeping.
Укрепление потенциала Организации Объединенных.

Enhancing the capacity of multilateral organizations to provide emergency financing.
Укрепление потенциала многосторонних организаций в области предоставления чрезвычайной финансовой помощи.

Enhancing the capacity of the United Nations for peacekeeping.
Укрепление потенциала Организации Объединенных Наций в области миротворческой деятельности.

Support enhancing the capacity of meteorological and hydrological services of least developed countries.
Содействие укреплению потенциала метеорологических и гидрологических служб наименее развитых стран.

This will be achieved through enhancing the capacity for border management
Этот результат будет достигнут посредством усиления потенциала управления границами

Enhancing the capacity of regional and national actors to access such resources;
Повышения способности региональных и национальных действующих лиц получать доступ к таким ресурсам;

As part of the joint work on enhancing the capacity of national electoral stakeholders.
В рамках совместной работы по повышению потенциала национальных участников избирательного процесса.

All States have made progress in enhancing the capacity of their prosecution services and judiciary.
Все государства добились прогресса в повышении потенциала их прокурорских и судебных органов.

Most States have made progress in enhancing the capacity of their prosecution and judiciary services.
Большинство государств добились прогресса в укреплении потенциала их прокурорских и судебных органов.

Progress made in enhancing the capacity of the security sector is encouraging.
Прогресс в укреплении сектора безопасности является обнадеживающим.

We call further for enhancing the capacity of the South Centre.
Мы далее призываем усилить потенциал Центра Юга.

Enhancing the capacity of the United Nations system to support the empowerment of women and gender-mainstreaming in policies and programmes.
Расширение возможностей системы Организации Объединенных Наций по содействию улучшению положения женщин и учету гендерных проблем в политике и программах.

Technical cooperation should also aim at enhancing the capacity of resource-deficient countries to effectively use the machinery provided by the WTO dispute settlement mechanism to safeguard their rights.
Техническое сотрудничество должно также быть направлено на повышение потенциала стран, испытывающих дефицит ресурсов, с точки зрения эффективного использования механизма разрешения споров ВТО для защиты своих прав.

Many responses indicated the need for technical assistance focused on enhancing the capacity of domestic criminal justice officials
Во многих ответах отмечалась потребность в технической помощи, направленной на расширение возможностей сотрудников внутренних органов уголовного правосудия

The Centre aims at enhancing the capacity of young people with disabilities in the realization of labor rights on an equal basis.
Деятельность Центра направлена на повышение потенциала молодых людей с инвалидностью в реализации права на труд на равной основе.

Enhancing the capacity of member States to promote an equitable
Наращивание потенциала государств- членов в плане поощрения справедливого

Enhancing the capacity of developing countries
Расширение возможностей развивающихся стран

financial support initiatives aimed at enhancing the capacity of developing countries to develop
финансовой поддержке, направленных на укрепление возможностей развивающихся стран по разработке