FAILED TO MAKE - перевод на Русском

• не попала
• не произвел
• не приложило
• не удалось
• не сделал
• не смогли добиться
• не предприняли
• не попал

Примеры использования Failed to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

In view of the lack of consensus, the Committee failed to make a recommendation to remove the Volga from the Provisional List of Contracting Party Vessels.
В отсутствие консенсуса по этому вопросу SCIC не смог сделать рекомендации об исключении судна Волга из Предварительного списка судов Договаривающихся Сторон.

It is unfortunate that the Panel failed to make meaningful proposals to reform
К сожалению, Группа не смогла внести конструктивных предложений по реформированию

This time it has become clear Kazakhstan failed to make mass non-raw production; but the economics raw dollars exploration received its final shape.
К этому времени стало ясно, что в Казахстане массового несырьевого производства не получилось, тогда как экономика освоения сырьевых долларов получила свой законченный вид.

The employers generally failed to make any further payments after 1989, although one claimant received payments in 1990 pursuant to an oil barter arrangement.
После 1989 года заказчики в целом перестали производить какие-либо платежи, хотя в 1990 году один заявитель получил платежи в соответствии с соглашением о бартере нефти.

The Cannons failed to make the playoffs again until 1992,
В следующий раз« Кэннонс» удалось выйти в плей-офф

Andrey Govorov from Dnepropetrovsk failed to make the semi-finals 100m butterfly,
Андрей Говоров из Днепропетровска не смог пробиться в полуфинал 100- метровки баттерфляем,

Thanks to these efforts there failed to make a real holiday of cycling
Благодаря этим усилиям тут удалось сделать настоящий праздник велоспорта

The two Presidents discussed the issue during their summit meeting in Addis Ababa on 25 January 2012, but failed to make any substantial progress.
Оба президента обсудили этот вопрос во время своей встречи на высшем уровне в Аддис-Абебе 25 января 2013 года, однако им не удалось достичь какоголибо существенного прогресса.

It also notes that the State party maintains that the author failed to make any complaint about the verbal abuse by racist comments he was allegedly subjected to..
Он также принимает к сведению утверждение государства- участника о том, что автор не обращался с жалобой на устные оскорбления расистскими высказываниями, которым он предположительно подвергся.

Numerous reports have indicated that personnel charged with bringing assistance across borders have unloaded it haphazardly, and failed to make certain that it was received by the intended beneficiaries.
По многочисленным сообщениям, персонал, ответственный за доставку помощи через границу, выгружает ее бессистемно и ничего не делает для того, чтобы она достигала именно тех, для кого она предназначена.

dear women, failed to make great contribution to..
дорогие женщины, не внесли своего огромного вклада.

Despite a large promotional push, including Bowie's first live Top of the Pops appearance since 1973,"Heroes" only reached number 24 in the UK charts, and failed to make the US Billboard Hot 100.
Несмотря на активную раскрутку, включавшую появление Боуи в программе Top of the Pops( впервые после 1972 года),«„ Heroes“» добралась лишь до 24- го места в британском чарте и не попала в американский хит-парад Billboard Hot 100.

the Committee concludes that the State party failed to make sufficient efforts with a view to informing the author about the impending court proceedings,
Комитет приходит к заключению, что государство- участник не приложило достаточных усилий для уведомления автора о предстоящем судебном разбирательстве

lead the Committee to conclude that the State party failed to make sufficient efforts with a view to informing the author about the impending court proceedings,
приводят Комитет к выводу о том, что государство- участник не приложило достаточных усилий с целью информирования автора о предстоящем судебном разбирательстве,

led to discussions, but those failed to make any progress on the 14-mile area of controversy
однако стороны не смогли добиться какого-либо прогресса ни в отношении спорной 14- мильной зоны,

the nuclear-weapons States had failed to make systematic or progressive efforts to reduce nuclear weapons in the period under review,
обладающие ядерным оружием, не предприняли систематических или последовательных усилий для сокращения ядерного оружия в отчетный период

Accordingly, the Committee concluded that the State party failed to make sufficient efforts with a view to informing the author about the impending court proceedings,
Поэтому Комитет пришел к выводу о том, что государство- участник не приложило достаточных усилий с целью информирования автора о предстоящем судебном разбирательстве,

thus argues that the authors failed to make a reasonable effort to exhaust all available domestic remedies at the time when it was appropriate for them to do so.
авторы сообщения не предприняли разумных усилий по исчерпанию всех имеющихся внутренних средств правовой защиты в то время, когда им следовало сделать это.

The Cannons failed to make the playoffs over the next few seasons
В последующих нескольких сезонах команде не удавалось выйти в плей-офф,

the State Organisation failed to make the deferred payments, allegedly because of Iraq's invasion
государственная организация не произвела отсроченных платежей якобы по причине вторжения Ирака