FOREIGN AGENT - перевод на Русском

• иностранный агент
• иностранного агента
• чужой агент
• иностранным агентом
• иностранных агентов

Примеры использования Foreign agent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The“Foreign Agent” law in Russia was modeled on the 1938 US Foreign Agent Registration Act FARA law.
Закон« Об иностранных агентах» в России был составлен на основании закона США 1938 года« О регистрации иностранных агентов» далее- закон FARA.

an organization working on"political activities" and receiving foreign funding must register itself as a"foreign agent", which in Russian is synonymous with"foreign spy.
получающая денежные средства из зарубежных источников, обязана зарегистрироваться в качестве" иностранного агента", что в русском языке равнозначно понятию" иностранный шпион.

But this is a totally different situation: it's not the NCO that has admitted to be a“foreign agent”, but it was the authorities that entered it into the register.
Но это принципиально иная ситуация- это не НКО сама себя признала" иностранным агентом", это власть ее в список включила.

OSCE/ODIHR wish to express their strong reservations in respect to the use of the term“foreign agent”.
БДИПЧ ОБСЕ хотели бы выразить свои серьезные сомнения в части использования термина« иностранный агент».

Nevertheless, it is possible to imagine a situation in which certain regional authorities might ask"foreign agent" journalists to leave their territory.
Однако можно представить ситуацию, когда власти того или иного региона потребуют от журналистов-« иностранных агентов» покинуть территорию.

other lawyers of the FIF contested the"foreign agent" status, the Freedom of Information Foundation formally suspended its activities.
другие юристы Фонда оспаривали статус« иностранного агента», Фонд свободы информации формально приостановил свою деятельность.

at the beginning of 2015 the Ministry of justice acknowledged the NGO"a foreign agent".
в начале 2015- го Минюст признал НКО« иностранным агентом».

On June 4, Syktyvkar neo-Nazi affixed big stickers“A foreign agent lives here” to the apartment doors of several KHRC Memorial members.
Июня неонацисты Сыктывкара развесили на двери квартир нескольких членов КПК« Мемориал» большие стикеры« Здесь живет иностранный агент».

Its director Galina Arapova was given a protocol of administrative violation for the failure to register her NGO as a“foreign agent”.
Его руководителю Галине Араповой был вручен протокол об административном правонарушении за невнесение организации в реестр« иностранных агентов».

Russia Today is not the first Russian media to be registered as a"foreign agent" in the USA.
Телеканал RT- не первое российское СМИ, которое зарегистрировалось в США в качестве« иностранного агента».

requiring it to register as a“foreign agent”.
обязавшего НКО зарегистрироваться« иностранным агентом».

On November 13, 2017, the United States Department of Justice insisted that RT America register as a"foreign agent" under the Foreign Agent Registration Act FARA.
Согласно американскому закону FARA 13 ноября 2017 года российский телеканал RT America вынужден был зарегистрироваться в качестве иностранного агента.

requiring it to register as a“foreign agent” ADC"Memorial".
обязавшего НКО зарегистрироваться« иностранным агентом» ADC" Memorial".

On December 30, 2016, SOVA Center was forcibly placed by the Justice Ministry on the register for“non-commercial organizations acting as a foreign agent.”.
Декабря2016г. РОО Центр« Сова» была принудительно внесена Минюстом в реестр« некоммерческих организаций, выполняющих функции иностранного агента».

Sanctions could only be applied by the court and only when the provisions of the Act on the voluntary declaration of the"foreign agent" status were not being complied with.
Санкции могут применяться исключительно судом и только в случае несоблюдения положений закона о добровольном декларировании статуса" иностранного агента.

Each month or at agreed point in time there is a settlement or clearance of transactions between the Swedish agent and the foreign agent.
Взаимозачет транзакций между шведским и иностранным агентами производится каждый месяц или в согласованный момент времени.

If there is no foreign agent in the host network,
Если нет чужого агента в принимающей сети,

Innate immunity is fully functional before any foreign agent enters the body
Врожденный иммунитет полноценно функционирует до того, как какой-либо чужеродный фактор попадает в организм,

There's the Russia's foreign agent law, and that is very different from what we have here.
В России действует закон об иностранных агентах, который сильно отличается от американского закона.

When the United States tells someone to register under a foreign agent requirement, we don't impact or affect the ability of them to report news and information.
Когда Соединенные Штаты говорят кому-то о необходимости зарегистрироваться в соответствии с требованиями Закона об иностранных агентах, мы не оказываем влияния на их способность сообщать новости и информацию.