FOREIGN AGENT in Japanese translation

• 外国代理人
• 外国エージェント
• 外国のスパイ
• 外国工作員
• foreignagentの

Examples of using Foreign agent in English and their translations into Japanese

In Russia, the term“foreign agent” can be interpreted by the public only as“spy” or“traitor.”.
ロシアにおいて「外国の代理人」が意味するのは、「反逆者」あるいは「スパイ」である。

The foreign agent strips off the capsules and sends the packets to the mobile node.
外部エージェントはカプセル化を解除して，パケットを移動ノードに転送する。

Basil may help to reassure the body that the foreign agent causing the hives is not something it should be fighting.
バジルは、じんましんの原因となって外国人のエージェントが、それは戦うべきものではないことを体を安心させるに役立つことがあります。

In Russia, the term“foreign agent” connotes“spy” or“traitor.”.
ロシアで「外国の代理人」が意味するところは、「スパイ」か「反逆者」である。

Kian was charged with conspiracy and acting as an unregistered foreign agent of the Turkish government.
キアンは共謀罪とトルコ政府の未登録の外国人代理人として行動した罪状で起訴されている。

He worked on the campaign as an unregistered foreign agent.
その活動とは未登録の外国代理人としての活動であったとされている。

That's why, last month, the Department of Justice ordered that network to register as a foreign agent.
それは、先月、司法省がそのネットワークに外国の代理人として登録するよう命じた理由とその現実のためです。

In Russia,“foreign agent” is widely understood to mean“traitor” or“spy.”.
ロシアにおいて「外国の代理人」が意味するのは、「反逆者」あるいは「スパイ」である。

That's why, last month, the Department of Justice ordered that network to register as a foreign agent.
だから、先月、司法省はそのネットワークに外国人代理人として登録するよう命じたのです。

He has been charged with“contact with a foreign agent” on the basis of“secret evidence”.
秘密の証拠」に基づく「外国人スパイとの接触」で彼は起訴された。

Once the feds want to taint you as a foreign agent, you either agree and register or face jail time.
あなたが外国人代理人としてあなたを汚したければ、あなたは同意して登録したり、刑務所に出向いたりします。

It's for those reasons and that reality that, last month, the Department of Justice ordered that network to register as a foreign agent.
それは、先月、司法省がそのネットワークに外国の代理人として登録するよう命じた理由とその現実のためです。

Yet she is condemned from all sides as a liar and foreign agent.
ところが彼女は、あらゆる方面から、ウソつきの外国スパイだと非難されている。

When the mobile node is on a foreign network the packets are delivered to the foreign agent.
モバイルノードが外部ネットワーク上にある場合は、パケットは外来エージェントに配信されます。

Under the Foreign Agent Registration Act, U.S. citizens who lobby on behalf of foreign governments or political entities must disclose their work to the Justice Department within 10 days.
外国代理人登録条例の下で、外国政府または政治的統一体の支持の代表として議員に働きかける米国市民は、10日以内に、司法省に彼等の仕事を明らかにしなければなりません。

And since 2012, Russian volunteers for Wikipedia have no longer been allowed to receive financial aid from abroad because of the country's foreign agent law.
さらに、ウィキペディアのロシア人ボランティアは2012年以降、ロシアの外国代理人規制法により、海外からの資金援助を得られなくなっている。

Ameer was subjected to intense interrogation sessions and charged with assisting an enemy in time of war, and contact with a foreign agent, which he denied.
アミールは、激しい尋問活動に曝され、彼は否定したが、戦時に敵を支援し、外国のスパイと接触したと非難された。

The offense of failing to register as a foreign agent(Count Ten) may be a slam-dunk, but it is a violation that the Justice Department rarely prosecutes criminally.
外国代理人としての登録を怠ったという罪（訴因１０）は確かなものかもしれないが、司法省がめったに犯罪として起訴することのない違反だ。

The first organization against which Russian authorities filed administrative charges for failing to register as a“foreign agent” was Golos, the election monitoring group that had documented violations in the 2011 parliamentary vote.
ロシア当局が「外国代理人」としての登録漏れを根拠に、行政法に基づき告発した最初の団体は、選挙監視団体のゴロス(Golos)であった。

Manafort is scheduled to go to trial- on charges of money laundering and failing to register as a foreign agent- on Sept. 17 in Washington.
マナフォート被告は引き続き勾留され、マネーロンダリング（資金洗浄）と司法妨害、外国代理人としての登録を怠った罪を巡り、９月17日にワシントンの裁判所での公判に臨む。