Examples of using Foreign agent in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a local newspaper quoted a local nationalist activist calling Pasko a“foreign agent”.
статтю з місцевої газети, в якій місцевий активіст-націоналіст скаржився, що Пасько є«іноземним агентом».Were you surprised with the news that you are listed as a foreign agent?
There he is accused of not registering as a foreign agent while working for a foreign government.
Там його звинувачують у тому, що він не зареєстрований як іноземний агент, працюючи на закордонний уряд.A parliamentary committee in Kyrgyzstan has approved a controversial bill that would impose"foreign agent" status on nongovernmental organizations that receive funding from abroad.
У Киргизстані парламентський комітет затвердив суперечливий законопроект, який надаватиме статус«іноземного агента» усім неурядовим організаціям, що фінансуються з-за кордону.He also is accused of acting on behalf of the Russian government without registering as a foreign agent.
Їй звинувачують у змові діяти від імені російського уряду і не реєструватися як іноземний агент.Russians are officially accused of plotting and acting as a foreign agent in order to influence American politics.
Її офіційно звинувачують у змові та діяльності як іноземного агента з метою впливу на американську політику.At the same time, we now know that she was violating at least one law at not declaring herself as a foreign agent.
Його підозрюють в тому, що він порушив закон, не зареєструвавшись як іноземний агент.She has been indicted for conspiracy to operate on behalf of the Russian government and failing to register as a foreign agent.
Їй звинувачують у змові діяти від імені російського уряду і не реєструватися як іноземний агент.Some immune cells are able to destroy a foreign agent without prior stimulation,
Деякі клітини імунітету здатні до знищення чужорідного агента без попередньої стимуляції,Under American law he may have to register as a foreign agent as he goes about his work.
Згідно з американським законодавством йому, можливо, доведеться зареєструватися як іноземному агентові й пояснити, чим займається.Kremlin-backed broadcaster Russia Today has been told to register in the United States as a“foreign agent.”.
Підтримуваній Кремлем телекомпанії Russia Today було заявлено зареєструватися в США як«іноземному агенту».If a person wants to be vaccinated with a foreign agent, then it will have to pay.
Якщо людина хоче щеплення із закордонним засобом, то за це доведеться платити.requiring its U.S. channel to register as a foreign agent.
вимагати від їхнього каналу в США зареєструватися як іноземний агент.failure to register as a foreign agent, and other crimes.
нереєстрацію як іноземний агент та інші провини.The US Department of Justice explained the requirement for registration of the Russian Today America(RT) propaganda channel as a foreign agent so that American citizens have the right to know who wants to influence the government and society.
Міністерство юстиції США пояснило вимогу реєстрації пропагандистського телеканалу Russia Today America(RT) як іноземного агента тим, що американські громадяни мають право знати, хто хоче впливати на уряд і суспільство.requiring its U.S. channel to register as a foreign agent.
її канал у США зареєструвався як іноземний агент.As part of her work as a foreign agent, Butina posed as a“right to bear arms” gun-rights advocate
В рамках своєї роботи як іноземного агента Бутіна прикидалася захисником права на носіння зброї,There are quite a few reactionary-minded people in this country who are already declaring me a foreign agent- they think that I am working for someone,” he said.
Зараз в цій країні вже є достатньо людей, що налаштовані на протидію, і що вважають мене іноземним агентом- вони думають, що я на когось працюю», сказав Горбачов.He also worked as a foreign agent representing Turkish interests for a Netherlands-based company,
Крім того, він працював в якості іноземного агента, що представляв інтереси Туреччини в компанії Inovo BV,When the United States tells someone to register under a foreign agent requirement, we don't impact
Вона пояснила, що коли уряд США вимагає від когось зареєструватися в якості іноземного агента,"ми не перешкоджаємо
