FOREIGN AGENT IN SPANISH TRANSLATION

• agente extranjero
• agente externo
• agentes extranjeros
• agente extraño
• agente foráneo

Examples of using Foreign agent in English and their translations into Spanish

A foreign agent is anyone who actively carries out the interests of a foreign country while located in another host country,
Un agente externo es cualquiera que realiza sus intereses en un país extranjero activamente mientras se encuentra en otro país anfitrión,

to an enemy state, aiding an illegal travel abroad to an enemy state to about 280 persons, and two counts of contact with a foreign agent.
colaborar en la organización del viaje de unas 280 personas a un Estado extranjero enemigo y comunicarse con un agente extranjero en dos ocasiones.

If needed, the foreign agent could employ reverse tunneling by tunneling the mobile node's packets to the home agent,
En caso necesario, el agente externo podría emplear reverse tunneling por el túnel del nodo móvil hasta el agente inicial(home),

a former Member of Knesset(MK), will serve a 12-month prison term after being convicted of visiting an enemy state and meeting with a foreign agent.
servirá una pena de prisión de 12 meses después de haber sido declarado culpable de visitar un Estado enemigo y de reunirse con un agente extranjero.

In 2012, two NGOs were charged under the Russian foreign agent legislation following submissions they made to the Committee against Torture during the consideration of the fifth periodic report of the Russian Federation.
En 2012, dos ONG fueron acusadas en virtud de la legislación de la Federación de Rusia sobre los agentes extranjeros tras las presentaciones que hicieron ante el Comité contra la Tortura durante el examen del quinto informe periódico de la Federación de Rusia.

the lack of instruction to the jury on some element of deceitful intention that requires the imputed crime of not declared foreign agent.
la falta de instrucción al jurado sobre algún elemento de intención dolosa que requiere el delito imputado de agente extranjero no declarado.

receiving foreign funding must register itself as a"foreign agent", which in Russian is synonymous with"foreign spy.
reciben financiación del extranjero deben autorregistrarse como"agentes extranjeros", lo que en ruso equivale a"espías extranjeros..

passing information on to the enemy and contacts with a foreign agent, as well as laundering money received from foreign sources.
facilitar información al enemigo y mantener contactos con un agente extranjero, así como blanquear dinero procedente de fuentes extranjeras..

more of their funding from“foreign state-entity” sources will practically need to self-identify as foreign agent NGOs.
fuentes de“entidades estatales extranjeras” tendrán que identificarse a sí mismos como agentes extranjeros.

According to the information made available to the public, Bishara was suspected of contacting a Hezbollah terrorist organization foreign agent, transmitting information to the enemy,
Según la información hecha pública, Bishara era sospechoso de contactar con un agente extranjero de una organización terrorista de Hizbollah,

The Act is described by CSOs15 as being the carbon copy of the infamous Russian foreign agent law prescribing that organisations which receive foreign funding above a certain threshold must register themselves as foreign funded organisations
Las organizaciones de la sociedad civil15 describen esta ley como la copia en carbono de la infame ley rusa del agente extranjero, que prevé que las organizaciones que reciben financiación externa superior a determinado monto deben registrarse como organizaciones financiadas por el exterior

i.e., the current foreign agent(FA) address of the MH,
la dirección actual del agente externo del host móvil

acting as a foreign agent without notification; one violation of the Iraqi sanctions under the International Emergency Economic Powers Act;
actuar de agente extranjero sin notificación previa; infracción de las sanciones impuestas a el Iraq por la Ley de facultades

Notations Used CH- Correspondent Host MH- Mobile Host HA- Home Agent FA- Foreign Agent The problem in communication between a fixed host
Notación Usada CH- Host correspondiente MH- Host móvil HA- Agente local FA- Agente externo El problema en comunicación entre un host fijo

Staff register as foreign agents under the Foreign Agents Registration Act.
Como agente extranjero en virtud de la Ley de Registro de Agentes Extranjeros..

Foreign agents also advertise care-of addresses, which are used by Mobile IP.
Los agentes externos también cuidan la dirección que está siendo usada por el móvil IP.

It helps the Elimination of foreign agents and waste from the body.
Ayuda a la eliminación de agentes extraños y desperdicios del cuerpo.

The“foreign agents” would need to register with the executive body.
Los"agentes foráneos" deberían registrarse ante el ejecutivo.

Identify foreign agents;
Identificación de agentes del extranjero;

Foreign agents may be citizens of the host country.
Los agentes externos pueden ser ciudadanos del país anfitrión.