FORESEEABLE FUTURE - перевод на Русском

• обозримом будущем
• ближайшем будущем
• обозримой перспективе
• предвидимом будущем
• предсказуемом будущем
• прогнозируемом будущем
• обозримое будущее
• обозримую перспективу
• ближайшее будущее
• обозримого будущего

Примеры использования Foreseeable future на Английском языке и их переводы на Русский язык

This situation will continue for the foreseeable future.
Эта ситуация сохранится и в обозримом будущем.

This position is unlikely to change in the foreseeable future.
Его позиция в этом отношении вряд ли изменится в обозримом будущем.

The Bank could be affected, for the foreseeable future, by these risks and their consequences.
Банк может быть подвержен, в течение прогнозируемого будущего, этим рискам и их последствиям.

He will live for the foreseeable future, yes?
Он будет жить в обозримом будущем, так?

SEAFO anticipated welcoming additional contracting parties in the foreseeable future.
СЕАФО рассчитывает в обозримом будущем принять в свой состав новые договаривающиеся стороны.

Applicable in practice to existing and foreseeable future exhaust emissions abatement technologies.
Применима на практике для существующих и предполагаемых будущих технологий снижения уровня выбросов отработавших газов;

For the foreseeable future, the Secretariat of the Authority is also to perform the functions of the Enterprise.
В обозримом будущем Секретариату Органа предстоит выполнять и функции Предприятия.

The off-plan purchaser has disappeared, for the foreseeable future, and will not be missed.
Покупатель« незавершенного строительства» исчез, в обозримом будущем не вернется и не« промахнется».

And for the foreseeable future rivals of Vietnam in this respect is not expected.
И в обозримом будущем конкурентов у Вьетнама в этом отношении не предвидится.

However, Iraq will still remain a challenging operating environment in the foreseeable future.
Тем не менее в обозримом будущем в Ираке будет сохраняться сложная оперативная обстановка.

The latter is fraught with a lengthy budgetary crisis for the foreseeable future.
Второй чреват длительным бюджетным кризисом в обозримом будущем.

No, Mr. Delaney is chief engineer now and will be for the foreseeable future.
Нет, мистер Дилани теперь главный инженер и останется им в обозримом будущем.

This downward trend is expected to continue for the foreseeable future.
Прогнозируется, что эта понижательная тенденция сохранится в обозримом будущем.

Not for the foreseeable future.
По крайней мере в обозримом будущем.

This multi-speed growth is expected to continue over the foreseeable future.
Такие разноскоростные темпы роста, как ожидается, продолжатся в обозримом будущем.

This is what will be keeping me alive for the foreseeable future.
Вот что будет спасать мне жизнь в ближайшем будущем.

Applicable in practice to existing and foreseeable future hybrid technologies; and.
Были применимы на практике для существующих и предполагаемых будущих гибридных технологий; и.

I am sure that in the foreseeable future the scope of this cooperation between our companies will expand significantly.
Убежден, что в обозримом будущем объемы сотрудничества между нашими компаниями значительно расширятся.

At the current rate, these exercises will not be completed in the foreseeable future, thus limiting electronic access to documents.
При нынешних темпах этот процесс невозможно будет завершить в ближайшем будущем, что будет ограничивать электронный доступ к документации.

infrastructure is not provided by the country in the foreseeable future.
пассажирскими перевозками и инфраструктурой не предусматривается страной в обозримом будущем.