FORESEEABLE FUTURE in Slovak translation

• dohľadnej budúcnosti
• blízkej budúcnosti
• dohľadnej dobe
• predvídateľnej budúcnosti
• dohľadnom čase
• predpokladaných budúcich
• predpokladanej budúcnosti
• najbližšej budúcnosti
• najbližšiu budúcnosť
• predvídateľnú budúcnosť

Examples of using Foreseeable future in English and their translations into Slovak

The report explores why this is the case and whether this situation is likely to change in the foreseeable future.
Na váš podnet sme zisťovali, prečo je to tak a či sa tam v dohľadnom čase zmení situáciu k lepšiemu.

currently underway in Iraq, to be followed by Iran in the foreseeable future.
nástup Iránu k moci bude pokračovať v predvídateľnej budúcnosti.

The Commission shall ensure sufficient flexibility to allow the set of classification parameters to be supported by EETS to evolve according to foreseeable future needs.
Komisia zabezpečí dostatočnú flexibilitu, ktorá umožní, aby sa súbor parametrov klasifikácie, ktoré má EETS podporovať, vyvíjal podľa predpokladaných budúcich potrieb.

Evidently, in the foreseeable future, the world will continue facing a number of long-term problems of a truly pan-civilisational nature.
Je očividné, že v najbližšej budúcnosti sa svet bude potykať s celým radom problémov dlhodobého, skutočne celocivilizačného rázu.

Who knows, maybe in the foreseeable future of cancer treatment will be carried out with new equipment,
Kto vie, možno v dohľadnej dobe liečby rakoviny bude vykonávaná s novým zariadením,

the rise of Iranian power will continue in the foreseeable future.
nástup Iránu k moci bude pokračovať v predvídateľnej budúcnosti.

incapable of meaningful reform, at least in the foreseeable future”.
EÚ nie je zmysluplnej reformy schopná, určite nie v dohľadnom čase".

Nevertheless the OECD is of the opinion that Korea will recover in the foreseeable future, the weakening Won will encourage exports and the reflationary measures will boost domestic demand.
Napriek tomu OECD zastáva názor, že sa Kórea v najbližšej budúcnosti pozviecha, oslabenie wonu posilní vývoz a reflačné opatrenia zvýšia domáci dopyt.

it's important to evaluate your business needs for now and the foreseeable future.
je dôležité prehodnotiť vaše podnikateľské potreby pre súčasnú a predvídateľnú budúcnosť.

will be confronted by this problem in the foreseeable future.
Grécko a Španielsko budú v dohľadnej dobe konfrontované s týmto problémom.

In the foreseeable future, I believe there will not be a European'Philadelphia moment', the creation of a constitution from scratch.
Domnievam, sa že v najbližšej budúcnosti nenastane európsky„moment Philadelphia“, t. j. vypracovanie ústavy úplne nanovo.

a family member or professional management in the foreseeable future.
mohli byť v dohľadnej dobe prevziate členom rodiny či profesionálnym manažmentom.

We have now agreed on a general structure for the agreement that should form a legally binding basis for all aspects of our relations in the foreseeable future.
Teraz sme sa dohodli na všeobecnej štruktúre dohody, ktorá by mala tvoriť právne záväzný základ pre všetky aspekty našich vzťahov v najbližšej budúcnosti.

will not in the foreseeable future be made without mercury.
ktoré sa teraz nemôžu a ani nebudú v dohľadnej dobe vyrábať bez ortuti.

who are on the UN Security Council, is very unlikely in the foreseeable future.
ktorí sú členmi Bezpečnostnej rady OSN, je v najbližšej budúcnosti veľmi nepravdepodobné.

Schönborn have no plans to meet in the foreseeable future to speak about a possible agreement.
Schönborn nemajú úmysel stretnúť sa v najbližšej budúcnosti, aby prerokovali možný súhlas.

the political agenda yet, nor will it be in the foreseeable future.
uhoľného priemyslu sa ešte nedostala do politického programu a v najbližšej budúcnosti sa ani nedostane.

this is unlikely to change in the foreseeable future.
to je na nešťastie predvídateľná budúcnosť.

an informed view of the foreseeable future and the ability to monitor and adjust if the need arises.
informovane nazerať na blízku budúcnosť a v prípade potreby musíte byť schopní monitorovať a prispôsobovať.

The ID system must be seen to fit the repository's current and foreseeable future requirements for things like numbers of objects.
Systém identifikátorov musí byť dostatočný na to, aby vyhovel aktuálnym a predpokladaným budúcim požiadavkám úložiska, pokiaľ ide o počet objektov.