FORESEEABLE in Slovak translation

• predpokladaný
• predvídateľné
• dohľadnej
• predpokladaných
• blízkej
• predpokladateľných
• predpovedateľnú
• predvídanej
• možné predvídať
• predvídateľne
• predvídateľných
• predvídateľným
• predvídateľná
• predpokladané
• predpokladanej
• najbližšej
• najbližšiu
• predpokladateľné

Examples of using Foreseeable in English and their translations into Slovak

Whereas the assessments of risks should be based on a comparison of the potential adverse effects of a substance with the known or reasonably foreseeable exposure of man and the environment to that substance;
Keďže zhodnotenie rizík je založené na porovnaní možných nepriaznivých účinkov látky a primerane predpokladanej vystaveniu človeka a životného prostredia tejto látky;

only up to the amount of the foreseeable damage.
Predávajúci za každú nedbanlivosť, avšak iba do výšky predvídanej škody.

Evidently, in the foreseeable future, the world will continue facing a number of long-term problems of a truly pan-civilisational nature.
Je očividné, že v najbližšej budúcnosti sa svet bude potykať s celým radom problémov dlhodobého, skutočne celocivilizačného rázu.

The agreement or practice has substantial direct actual or foreseeable effects on competition within the NCA's territory,
Dohoda alebo postup majú podstatný priamy skutočný alebo predpokladaný vplyv na hospodársku súťaž na jeho území,

The objective of this Regulation is to establish a framework for current and foreseeable activities in the field of social protection statistics.
Cieľom tohto nariadenia je vytvoriť rámec pre súčasné a predpokladané aktivity v oblasti štatistiky sociálnej ochrany.

These devices must be able to stop the car(charged) at the maximum working load and at the foreseeable maximum speed.
Tieto zariadenia musia byť schopné zastaviť nosnú plošinu s maximálnym pracovným zaťažením a v predpokladanej maximálnej rýchlosti.

only up to the foreseeable level of damages.
avšak iba do výšky predvídanej škody.

Nevertheless the OECD is of the opinion that Korea will recover in the foreseeable future, the weakening Won will encourage exports and the reflationary measures will boost domestic demand.
Napriek tomu OECD zastáva názor, že sa Kórea v najbližšej budúcnosti pozviecha, oslabenie wonu posilní vývoz a reflačné opatrenia zvýšia domáci dopyt.

Foreseeable technological developments might blur the boundaries between broadcasting
Predpokladaný technologický vývoj by mohol zotrieť hranicu medzi vysielaním

Hoechst concludes that only an increase of 165% was foreseeable in this case.
Hoechst na základe uvedeného dospel k záveru, že v tomto prípade bolo predpokladateľné zvýšenie len o 165%.

a purity suitable for the intended and foreseeable use of the materials or articles.
čistotu vhodnú na zamýšľané a predpokladané použitie materiálov alebo predmetov.

When the venturer can control the sharing of profits and it is probable that the profits will not be distributed in the foreseeable future, a deferred tax liability is not recognized.
Keď môže spoločník ovládať rozdeľovanie ziskov a je pravdepodobné, že sa zisky nebudú rozdeľovať v predpokladanej budúcnosti, odložený daňový záväzok sa nevykáže.

only up to the amount of the foreseeable damage.
Predávajúci za každú nedbanlivosť, avšak iba do výšky predvídanej škody.

In the foreseeable future, I believe there will not be a European'Philadelphia moment', the creation of a constitution from scratch.
Domnievam, sa že v najbližšej budúcnosti nenastane európsky„moment Philadelphia“, t. j. vypracovanie ústavy úplne nanovo.

The administrative organ shall meet at least once every three months at intervals laid down by the statutes to discuss the progress and foreseeable development of the SE's business.
Štatutárny orgán musí zasadať aspoň raz za tri mesiace v intervaloch upravených stanovami, aby prejednal pokrok a predpokladaný vývoj obchodnej činnosti SE.

If cardinal duties are breached as a result of slight negligence, our liability is limited in amount to the typical foreseeable damages.
Pri porušení zásadných povinností z dôvodu miernej nedbanlivosti je naše ručenie obmedzené na výšku bežne predpokladanej škody.

however only up to the amount of the foreseeable damage.
Predávajúci za každú nedbanlivosť, avšak iba do výšky predvídanej škody.

We have now agreed on a general structure for the agreement that should form a legally binding basis for all aspects of our relations in the foreseeable future.
Teraz sme sa dohodli na všeobecnej štruktúre dohody, ktorá by mala tvoriť právne záväzný základ pre všetky aspekty našich vzťahov v najbližšej budúcnosti.

however only up to the amount of the foreseeable damage.
Predávajúci za každú nedbanlivosť, avšak iba do výšky predvídanej škody.

who are on the UN Security Council, is very unlikely in the foreseeable future.
ktorí sú členmi Bezpečnostnej rady OSN, je v najbližšej budúcnosti veľmi nepravdepodobné.